| A propósito, Podes dar-me a outra luva? | Open Subtitles | على ذكر الموضوع, هل يمكنني الحصول على قفاز آخر من قفازاتك |
| Portanto, Podes dar-me a minha escala de plantão, por favor? | Open Subtitles | لذا هل يمكنني الحصول على جدول عملياتي, رجاءً؟ |
| Podes dar-me dinheiro para ir à Playland? | Open Subtitles | هل لي ببعض المال الحقيقي للذهاب للملاهي؟ |
| Talvez as câmeras de segurança. E Podes dar-me isso, por favor? | Open Subtitles | ربما كاميرات المراقبة و، أيمكنني الحصول على ذلك، من فضلك؟ |
| Podes dar-me uma joiazinha que eu possa usar? | Open Subtitles | هلا أعطيتني هدية من المجوهرات يمكنني أن أرتديها؟ |
| Podes dar-me uns alfinetes, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعطيني دبابيس ، من فضلك ؟ |
| Nunca tiro mais do que vou usar. Antes de ires embora, Podes dar-me a minha bolsa? | Open Subtitles | أنا لا آخذ إلا قدر استطاعتي قبل أن تذهبي, هلّا أعطيتني حقيبتي؟ |
| Agora que estamos de volta a casa, Podes dar-me o teu número? | Open Subtitles | حسنا نحن الآن عدنا لأرضنا هل أستطيع الحصول على رقمك ؟ |
| Agora, Podes dar-me o transfuncionador do continuum? | Open Subtitles | الآن هل يمكنني الحصول على المحول ؟ |
| Podes dar-me 50 dólares? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على 50 دولارً ? |
| - Podes dar-me boleia? - Como queiras. | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على توصيلـة ؟ |
| Podes dar-me as chaves da carrinha? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على مفاتيح السيارة ؟ |
| Podes dar-me dinheiro para o almoço? | Open Subtitles | هل لي ببعض المال لأشتري به الغداء ؟ |
| Sim, parece-me bem. Podes dar-me um também? | Open Subtitles | ــ نعم، هذا يبدو جيداً ــ أيمكنني الحصول على حبة أيضاً؟ |
| E depois ela simplesmente estendia a mão e dizia, "Podes dar-me um bocado?" | TED | وبعد ذلك كانت تمد يدها إلى الطفل وتقول، "هلا أعطيتني بعضا منه ؟" |
| Podes dar-me a placa, por favor? Dá-me a placa. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعطيني اللوحة أرجوك؟ |
| DESCULPA, NÃO CONSEGUI LER TUDO. Podes dar-me A VERSÃO CURTA? AÍ VEM UM COMBOIO. | Open Subtitles | عذراً، لم أستطع قراءته كله هلّا أعطيتني الخلاصة؟ |
| Podes dar-me um abraço para a viagem, talvez um forte e apertado? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على عناق للطريق ربّما عناق كبير للرجل المعجب بنفسه، |
| Eric, Podes dar-me um biscoito? | Open Subtitles | يا إريك ، أيمكنك إعطائي قطعة كعك |
| Podes dar-me um momento, por favor? | Open Subtitles | هلا منحتني لحظة، فضلاً؟ |
| Podes dar-me um lenço? | Open Subtitles | هلاّ أعطيتني منديلاً؟ |
| Podes dar-me a resposta amanhã? | Open Subtitles | هل يمكنك إعطائي الإجابة ،،ماذا نقول في الغد ؟ |
| Podes dar-me um bocado da tarte, por favor? | Open Subtitles | صل اليها هل يمكننى الحصول على بعض الفطير , رجاءاً ؟ |
| Podes dar-me mais dois rolos de Tri-X? | Open Subtitles | جون هل تعطيني فيلمين فوتوغرافيين لاصور؟ |
| Podes dar-me uma dessas também? | Open Subtitles | هل يمكن ان تعطيني تلك واحدة أيضا؟ |
| Podes dar-me a arma por favor, Patrícia. | Open Subtitles | جيد .. هل يمكنك ان تعطيني السلاح لوسمحتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 