| podes desligar essa coisa, por favor? - Não consigo concentrar-me. | Open Subtitles | هلا أغلقت هذا رجاء، لا أستطيع التركيز |
| Por amor de Deus, podes desligar isto? | Open Subtitles | يا إلهى، هلا أغلقت هذا؟ |
| podes desligar. | Open Subtitles | يمكنك أن تُطفئه. |
| podes desligar. | Open Subtitles | يمكنك أن تُطفئه. |
| - Um crime horrível... - podes desligar isso? | Open Subtitles | جريمة شنيعة، وخسارة مروّعة هل يمكنك أن تطفئ هذا؟ |
| Eric, podes desligar o carro remotamente? Não. | Open Subtitles | يا إيريك، هل يمكنك أن تطفئ المركبات عن بعد؟ |
| podes desligar isso um segundo? | Open Subtitles | أيمكنك أن تطفئ الكاميرا قليلاً؟ |
| podes desligar esse alarme por favor. | Open Subtitles | هلا أطفأت جرس الإنذار هذا، رجاءاً؟ |
| Meu, podes desligar o teu telefone? | Open Subtitles | صاحبي ، هلا أغلقت هاتفك |
| AJ, podes desligar isso, por favor? | Open Subtitles | (آيه جيه)، هلا أغلقت هذا رجاءً؟ |
| podes desligar isso um bocadinho? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تطفئ هذا للحظة؟ |
| podes desligar isso? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تطفئ هذا؟ |
| podes desligar isso? | Open Subtitles | أيمكنك أن تطفئ ذلك؟ |
| Arabela, podes desligar as luzes, por favor? | Open Subtitles | (أربيلا)، هلا أطفأت النور من فضلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 