"podes encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستطيع إيجاد
• يمكنك أن تجد
• يمكنك إيجاد
• يمكنكِ أَنْ تَجدِ
• ربما تجد
• بوسعك إيجاد
• بإمكانك العثور على
• تستطيع العثور
• هل يمكنك العثور
• يمكنك إيجادها
• يمكنك العثور على

Sei que podes encontrar este tal Mestre.
إسمع ، أعرف أنك تستطيع إيجاد ذلك السيّد

Estou seguro que se não podes encontrar nada contra mim, John, ninguém poderia.
أنا متأكّد... إذا أنت لا تستطيع إيجاد أيّ شئ عليّ، جون، لا أحد يمكن أن.

Vá lá, Brian, podes encontrar a tua própria comida.
هيا، بريان، يمكنك أن تجد طعامك الخاص بك.

Com dinheiro e determinação podes encontrar qualquer pessoa.
فبالمال الكافي والتصميم يمكنك إيجاد أيّ أحد

podes encontrar os outros se fores corajosa.
يمكنكِ أَنْ تَجدِ الآخريات إذا كنتِ شجاعة

podes encontrar uma tiara de diamantes, nunca se sabe.
لن تعرف ابدا ربما تجد تاجا من الالماس

Ela julga que podes encontrar a filha dela.
تعتقد أنّ بوسعك إيجاد الابنة لا يوجد أطفال هناك

Não te preocupes, Lisa. Tu ainda podes encontrar alguém que te ame.
لا تقلقي يا (ليسا) ، ما زال بإمكانك العثور على شخص يحبك

O que queres dizer, que não podes encontrar as nossas coisas?
ماذا تعني بأنك لا تستطيع إيجاد أغراضنا؟

E eu digo-te onde podes encontrar o resto.
وسأخبرك أين تستطيع إيجاد بقية البضاعة

Se tu não podes encontrar estas coisas na vida, então meu amigo não sabes muito da vida.
إذا أنت لا تستطيع إيجاد تلك المادة في الحياة... ... ثمّأنت،صديقي, لا يعرف فضلات حول الحياة!

Está bem, podes encontrar O Gordo na Salamandra.
حسناً.. حسناً. يمكنك أن تجد الرجل البدين في السمندر.

podes encontrar 10 ou 100 pessoas melhores para esse trabalho.
يمكنك أن تجد 10 أو 100 شخص أفضل من أجل هذا العمل.

Mesmo quando os artigos completos não estão disponíveis sem pagar uma taxa podes encontrar o sumário do "design" experimental e os resultados disponíveis em resumos gratuitos ou mesmo no texto do artigo noticioso.
حتى لو لم تكن الأوراق الكاملة متاحةً بالمجان، يمكنك أن تجد في كثير من الأحيان ملخصات للتصميم والنتائج التجريبية في الملخصّات المتاحة مجانًا، أو حتى في نص مقالٍ صحفي.

Acho que a vantagem de te apaixonares pelo Mickey Milkovich é que sabes que podes encontrar alguém melhor.
أنّك على علم أنّه يمكنك إيجاد شخص أفضل منه دائماً أراك بعد المدرسة

E, por favor... podes encontrar outro lugar onde sejas realmente útil? Entendido.
وهل يمكنك إيجاد مكان آخر تفيدنا فيه؟

podes encontrar perdão lá.
ربما تجد المغفرة هناك

Além disso, podes encontrar conforto na verdade.
كما أنّك الآن بوسعك إيجاد الراحة بمعرفة الحقيقة

Há tantos outros caminhos. E tu podes encontrar um, Sam.
هناك الكثير من الطرق الأخرى للعيش و بإمكانك العثور على إحداها يا (سام)

E sei que podes encontrar petróleo em qualquer lugar.
و أعلم أنك تستطيع العثور على البترول في أي مكان

Juraste vingar a morte de Bayen. podes encontrar e matar essa coisa?
لقد أقسمت ان تنتقم من قاتل باين, هل يمكنك العثور على ذاك الشيء وقتله

Só o podes encontrar nos produtos que tenham a máxima garantia de qualidade... do Palhaço Krusty.
لا يمكنك إيجادها إلا على منتجات (كرستي) الأصلية

podes encontrar uma mulher como ela na Internet.
يمكنك العثور على امرأة مثلها على شبكة الانترنت.