"podes escolher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك اختيار
• يمكنك إختيار
• يمكنكِ اختيار
• هل تختار
• عليك ان تختاري
• بإمكانك إختيار
• يمكنكِ أن تختاري
• يمكنك أن تختار
• يمكنك اختياره
• يمكنك الإختيار
• يمكنك الاختيار

Podes escolher cinco heróis de um total de mais de cem.
يمكنك اختيار خمسة أبطال من مجموعة من أكثر من مائة.

Podes escolher qualquer destas mulheres presas nos sacos.
يمكنك اختيار مَن تشاء من النساء في هذه الأكياس

Podes escolher uma prenda nova ou podes roubar a prenda doutra pessoa como, por exemplo, a luva.
يمكنك اختيار هدية جديدة أو سرقة هدية آخر حصل عليها مثل قفاز الفرن مثلاً

Pois, mas o presente é que Podes escolher a que vai para a capa do meu novo álbum.
صحيح، لكن الهدية أنه يمكنك إختيار التي ستكون المناسبة كواجهة لألبومنا الجديد.

Não Podes escolher quando queres ser a boa mãe.
لا يمكنكِ اختيار مواقف وأوقات معيّنة لتكوني فيها أمّاً صالحة، أتفهمين؟

Quando distribuem os cadáveres, Podes escolher se é homem ou mulher?
وعند توزيع الجثث، هل تختار ما إذا كانت رجلاً أم امرأة؟

Não Podes escolher os meus amigos.
ليس عليك ان تختاري اصدقائي

Agora, Podes escolher um emprego e volta tudo ao normal.
الآن وقد عدت، يمكنك اختيار وظيفتك وكل شيء سيعود لطبيعته

Por isso, Podes escolher, agonizante ou excruciante.
لماذا يجب أن أستمتع وحدي لذلك، يمكنك اختيار إما التعديب أو الالم المبرحة

E só para avisar, Podes escolher o olho que quiseres.
و، بالمناسبة يمكنك اختيار أي عين تريدها.

Fazes o trabalhinho. E depois disso, Podes escolher onde ficar.
وتنجز مهمة بسيطة ثم يمكنك اختيار وجهتك التالية

Tu Podes escolher a tua família, tu Podes escolher a tua equipa, mas não quando és um novato.
يمكنك اختيار عائلتك، يمكنك اختيار فريقك ليس وانت مبتدأ.

Podes escolher não discutir na frente de todo o Hospital.
يمكنك اختيار عدم افتعال شجار أمام المستشفى كاملًا.

Podemos estar a criar uma fronteira, mas... Ninguém diz que não Podes escolher ficar deste lado.
لعلنا نرسم خطًا، لكن من يقول ألّا يمكنك اختيار البقاء على هذا الجانب منه؟

Não Podes escolher as fontes de informação.
... لا يمكنك إختيار مصادرك الإستخباراتية

Podes escolher o cabelo, a cor da pele, as roupas,
يمكنك إختيار الشعر، لون الجلد، الملابس

Mas depende de ti. Não Podes escolher o teu destino.
الأمر عائد لك، لا يمكنك إختيار قدرك

Podes escolher qualquer restaurante que quiseres.
يمكنكِ اختيار أيّ مطعم تودين الذهاب إليه.

Não Podes escolher nada.
ليس عليك ان تختاري اي شيئ

- Podes escolher a estação. - Não, obrigada.
بإمكانك إختيار المحطة لا شكراً

Eu gostava de viajar numa goleta. Até Podes escolher.
سأذهب في رحلة على مركبٍ شراعي يمكنكِ أن تختاري منها ..

Foi mais uma declaração de factos. Podes escolher qualquer uma dessas.
بل مجرد ذكر لحقيقة، يمكنك أن تختار واحدة من هذه.

Isso é que é um compromisso, um compromisso que Podes escolher todos os dias.
هذا هو الالتزام بعينه إلتزام يمكنك اختياره كل يوم

Não havia cerveja de raiz, mas Podes escolher entre um Nestea e uma Pepsi Wild Cherry.
لا يوجد لديهم بيرة الجذور, لكن , يمكنك الإختيار بين نيستي شاي مثلج

Manny não Podes escolher entre filhos.
(ماني ) لا يمكنك الاختيار بين أطفالك الاثنين