"podes esperar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتوقع منا أن
• تتوقع منه
• تتوقعي من
• لا تتوقعي أن
• يمكنك أن تتوقع
• يمكنك أن تتوقّع
• يمكنك أن تنتظر

Como podes esperar que acreditemos que não és um agente do Guardião?
كيف تتوقع منا أن نصدق أنكَ لستَ عميلاً لمصلحة "الصائن"؟

Bom, não podes esperar que diga a toda a gente. É por isso que é o Duque.
انت لا تتوقع منه ان يخبر الجميع ولهذا هو الدوق

Não podes esperar que uma pessoa verdadeiramente musical aprecie canções cómicas como nós o fazemos.
لا تتوقعي من شخص محب للموسيقى أن يقدر الأغاني الهذلية كما نقدرها نحن

Não podes esperar que as coisas sejam como antes.
لا تتوقعي أن تكون الأشياء على ما إعتادت أن تكون عليه

Não podes esperar que eu não tenha que fazer uns ajustes... depois de todas essas mudanças.
و لا يمكنك أن تتوقع مني أن أتجاوز ذلك أريد بعض العدالة بعد كل هذه التغييرات

Mas também não podes esperar que mude quem sou.
لكن لا يمكنك أن تتوقّع مني أن أتغيّر , أيضاً

Nós podemos esperar a noite toda, e tu podes esperar que algo aconteça ou podes acabar isto agora mesmo, ao dizer que o levas.
يمكن أن ننتظر طوال الليل و يمكنك أن تنتظر حدوث شئ و يمكنك إنهاء الأمر فوراً لو قلت أنه سيذهب

Não podes esperar que prendamos um de nós.
لا تتوقع منا أن نقبض على أحد رجالنا

Não podes esperar que fique aí o dia inteiro, pois não?
لا تتوقع منه البقاء طوال اليوم

Bem, não podes esperar que seja uma fotocópia.
لا تتوقع منه أن يكون نسخة طبق الإصل.

Não podes esperar que o juiz acredite que ele conduziu 16km, digitou a senha de segurança, matou 4 pessoas e voltou para casa enquanto dormia.
لا يمكنك أن تتوقعي من هيئة المحلفين الاعتقاد بأنه قاد سيارته 10 أميال وأدخل رمز الحماية وذبح 4 أشخاص ثم قاد عائداً إلى المنزل

Obrigada por não fazeres o brinde no meu casamento. É, podes esperar que a Annie supere o Liam como tu superaste o Max.
شكرا لأنك لم تقولي هذا كنخب في حفل زفافي. نعم, لا تتوقعي أن تنسى (آني) (ليام)

Não podes esperar que diga a si mesmo que não precisa de mijar quando na verdade precisa.
لا يمكنك أن تتوقع أن تقول لنفسها أنه ليس هنالك من حاجة للتبول عندما تكون بحاجة لذلك اصمت , رجاء

Não podes esperar que eu acredite nisso.
‫لا يمكنك أن تتوقع مني ‫أن أصدق هذا

Podes ter enganado o Richard, mas não podes esperar que eu acredite que tu, uma mulher inglesa e um chinês são todos membros do exército militar dos Estados Unidos.
لعلّك خدعتَ (ريتشارد)، ولكن لا يمكنك أن تتوقّع منّي التصديق بأنّك أنت... وامرأة بريطانيّة ورجل صينيّ جميعكم أفراد في الجيش الأميركيّ

Se quiseres dirigir-te à assembleia enquanto cidadão, podes esperar que...
إذا أردت الحديث مع أعضاء المجلس بصفتك مواطن ... يمكنك أن تنتظر في