| Só podes estar a brincar comigo. Eu disse, não disse? | Open Subtitles | للمكوث لأسبوعين يبدو أنك تمازحني هل اكتشفت هذا لتوي أم ماذا؟ |
| Só podes estar a brincar comigo! | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| Só podes estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| Só podes estar a brincar comigo, foda-se! | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني. |
| Só podes estar a brincar comigo. | Open Subtitles | أوه، لا بد أنك تمازحني |
| Só podes estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بدّ من أنك تمازحني |
| Só podes estar a brincar comigo! | Open Subtitles | بالله عليك لا بد أنك تمازحني! |
| Só podes estar a brincar comigo. | Open Subtitles | -لا بدّ أنك تمازحني . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 