"podes estar aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك أن تكون هنا
• يمكنك التواجد هنا
• يمكنك البقاء هنا
• يمكن أن تكون هنا
• يمكنك أن تتواجد هنا
• يمكنكِ التواجد هنا
• يمكن أن تتواجد هنا
• يمكن أن تكوني هنا
• يمكنك أن تكوني هنا
• يمكنك ان تكون هنا
• يجدر بكِ التواجد هنا
• من المفترض أن تكون هنا
• تستطيعين التواجد هنا
• تستطيع ان تكون هنا
• لك أن تكون هنا

Carlos, não podes estar aqui assim. Tens de te ir embora.
كارلوس لا يمكنك أن تكون هنا بهذا الشكل عليك الرحيل

- Não podes estar aqui, está bem?
أنظر , لا يمكنك أن تكون هنا الآن ، حسناً ؟

Ranhosa, vai para o teu quarto. Não podes estar aqui.
اذهبي الى غرفتك ايتها الصغيرة لا يمكنك التواجد هنا

Não podes estar aqui!
لا يمكنك البقاء هنا لا يمكنك البقاء هنا ماذ؟

- Sim, durmo. O meu pai está no quarto ao lado. Não podes estar aqui.
نعم,أنا أنام على هذا يجب أن تذهب أبى فى الغرفة المجاورة لا يمكن أن تكون هنا

- Anna, Anna, eu não tive nada a ver com isto. Tu não podes estar aqui.
لم يكن بيدى شىء لأفعله بخصوص ذلك - لا يمكنك أن تتواجد هنا -

Dá algum tempo. Havemos de resolver isto, mas não podes estar aqui, agora.
أعطها بعض الوقت ، ونجد حل المشكلة ولكن لا يمكنك أن تكون هنا الآن

Ouve lá, tenho que cavar um túmulo ali, e não podes estar aqui quando o funeral chegar.
أصغِ، يا صاح، لديّ قبر لأحفره هناك ولا يمكنك أن تكون هنا عندما يصل موكب الجنازة

Fica calada. Temos um suspeito sob custódia e não podes estar aqui.
لدينا المشتبه به في الحجز ولا يمكنك أن تكون هنا.

Como podes estar aqui e ali?
كيف يمكنك أن تكون هنا و هناك ؟

E quando me vierem procurar, tu também não podes estar aqui.
يجب أن أرحل من هنا وعندما يأتون بحثاً عني فلا يمكنك التواجد هنا أيضاً

Tu não entendes, e não podes estar aqui.
لا تفهم السبب ولا يمكنك التواجد هنا

- Dan, não podes estar aqui.
.دان , دان , لا يمكنك التواجد هنا

podes estar aqui o tempo que queiras, se eu não sei, não sei.
يمكنك البقاء هنا كما تريد ولكن إذا ما قلت أننى لا أعرف,فهذا يعنى أننى لا أعرف

Eu preciso de ter sexo com alguém e tu não podes estar aqui.
ولست بحاجة لممارسة الجنس مع شخص آخر. لا يمكنك البقاء هنا.

Não podes estar aqui!
لا يمكن أن تكون هنا

Não podes estar aqui.
لا يمكن أن تكون هنا.

Tu não podes estar aqui.
لا يمكنك أن تتواجد هنا

- Tudo bem, não lhe toquei. Tudo bem, não. Não podes estar aqui.
ـ لا بأس، أنّي لم ألمسها ـ ليس كذلك، لا يمكنكِ التواجد هنا

Há uma providencia contra ti. -Não podes estar aqui.
هناك أمر قضائي ضدك، لا يمكن أن تتواجد هنا.

Não podes estar aqui para fazeres uma marcação.
.. لا يمكن أن تكوني هنا لأجل موعد

- Arrebentou outro cano. Não podes estar aqui.
إنفجار إنبوب آخر لا يمكنك أن تكوني هنا

Sam. E não podes estar aqui agora!
سام , وانت لا يمكنك ان تكون هنا

Não podes estar aqui! Não estou a brincar!
لا يجدر بكِ التواجد هنا الآن فأنا لا أعبث هنا و حسب

Não te preocupes. Vamos lá. Já sabes que não podes estar aqui.
هل أنت بخير لم يكن من المفترض أن تكون هنا الآن

Callie, sabes que não podes estar aqui.
(كالي)، ظننتكِ على علم بأنكِ لا تستطيعين التواجد هنا.

Ok, escuta. Tu não podes estar aqui.
حسناً, اسمع لا تستطيع ان تكون هنا

Eu sei o que é uma Rotunda! Não podes estar aqui.
أعرف مامعنى البهو , لا يحق لك أن تكون هنا