"podes fazê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك فعل هذا
• يمكنك أن تفعل ذلك
• تستطيع فعلها
• أيمكنك فعلها
• يمكنك أن تفعل هذا
• يمكنك القيام بذلك
• هل يمكنك أن تفعل
• هل يمكنك فعلها
• ويمكنك فعلها
• يُمكنكَ فعلها

Quero que imagines uma bala na tua cabeça. podes fazê-lo por mim?
أريدك أن تتخيل رصاصة داخل رأسك هلي يمكنك فعل هذا من أجلي؟

Eles vão querer que confesses que abusaste de crianças, mas não podes fazê-lo porque eles não têm caso nenhum.
إنهم يريدونك أن تعترف بتهمة التحرش، لكن لا يمكنك فعل هذا لأن ليس لديهم قضية.

Evitaste-o durante 30 anos, podes fazê-lo outra vez.
لقد تجنبته لمدة 30 عاما يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى لا

Porque a verdade é, que não podes fazê-lo tu mesmo... e pensas que a minha família dever sofrer por causa de ti.
لأن الحقيقة أنك لا تستطيع فعلها بنفسك وللإعتقاد بأنّ عائلتي ستعاني بسببك، أيها الهراء اللعين

- podes fazê-lo outra vez?
أيمكنك فعلها مرة أخرى؟

- podes fazê-lo por mim, por favor?
هل يمكنك أن تفعل هذا من أجلي؟

podes fazê-lo, fisicamente podes, mas não podes.
يمكنك القيام بذلك نظرياً ولكن لا يمكن تطبيق ذلك عملياً

E não podes fazê-lo. É muito sagrado. Sagrado.
ولا يمكنك فعل هذا إنه مقدس للغايه

Não podes fazê-lo com fogo.
لا يمكنك فعل هذا باستخدام النار.

- Por que não podes fazê-lo comigo?
- لماذا لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

- podes fazê-lo depois, está bem?
ـ يمكنك أن تفعل ذلك لاحقا ـ لا بأس

- podes fazê-lo, podes fazê-lo.
JOANNE: يمكنك أن تفعل ذلك. يمكنك أن تفعل ذلك.

podes fazê-lo como o Jeremy às costas, mas promete que vais dar o teu melhor.
تستطيع فعلها حتى وأنت تحمل جيريمى على ظهرك .ولكن فالتعدنى أن تعطينى أفضل ما لديك

podes fazê-lo! Vamos! - Vamos, rapaz.
تستطيع فعلها ، انطلق انطلق أيها الصبي

Vamos, sei que podes fazê-lo.
هيا، أعلم أنك تستطيع فعلها.

podes fazê-lo só mais uma vez?
أيمكنك فعلها لمرّة أخيرة؟

Mas podes fazê-lo esta noite.
لكن يمكنك أن تفعل هذا الليلة

podes fazê-lo esta noite?
‫ - هل يمكنك أن تفعل هذا الليلة؟

podes fazê-lo, um passo depois o outro.
يمكنك القيام بذلك قدم بعد الأخرى

Ele garantiu que o carregamento chegava hoje. podes fazê-lo tu?
لقد ضمَنَ لي أن الشحنه ستأتي اليوم لذا هل يمكنك فعلها ؟

Já o fizeste antes. podes fazê-lo novamente.
فعلتيها من قبل ويمكنك فعلها مرة اخرى

podes fazê-lo no estacionamento.
. يُمكنكَ فعلها بموقِف السيّارات