| Pelo bem dos outros, não podes fazer isso outra vez | Open Subtitles | من أجل الاخرين, لا يمكنك فعل ذلك مرة اخرى |
| - Não podes fazer isso. - Bem, merecem saber a verdade. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل ذلك حسناً ، إنهم يستحقون معرفة الحقيقة |
| Ele continua a dizer que não podes fazer isso, não é justo. | Open Subtitles | أخذ يقول لي لا يمكنك فعل هذا بالناس، وهذا ليس عدلا |
| - Não podes fazer isso. - Eu sei. Mas acreditas nisto? | Open Subtitles | ـ لا يمكنك فعل هذا ـ أعرف، لكن تصدقي هذا؟ |
| Não podes fazer isso à mãe. É a tua mulher. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعل ذلك إلى ما، وانها زوجتك. |
| Mas és jovem, tens muito tempo, podes fazer isso mais tarde. | Open Subtitles | لكنك شاب لديك وقت يمكنك أن تفعل هذا لاحقاً |
| Não podes fazer isso porque vais ficar terrivelmente ferido. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع فعل ذلك لأنك ستصاب بشكل مريع, مريع جداً |
| Não podes fazer isso comigo. Não me podes deixar! | Open Subtitles | لا يمكنكِ فعل هذا بي لا يمكنكِ تركي |
| Mas se o quiseres atirar lá para dentro, podes fazer isso também. | Open Subtitles | لكن , أجل اذا أردتِ رميه بعيداً يمكنك القيام بذلك ايضاً |
| - Não, não podes fazer isso. - Olha para mim. Continua! | Open Subtitles | لا يمكنك فعل ذلك شاهديني وأنا أفعله . هيا تحركوا |
| Eu moro aqui perto. Podemos ir para a minha casa, e podes fazer isso lá. | Open Subtitles | أنا أسكن بالقرب من هنا، من الممكن أن نذهب إلى مكانى يمكنك فعل ذلك هناك |
| - Não podes fazer isso. - Não, não podes? | Open Subtitles | لا يا رجل لا يمكنك فعل ذلك ماذا كنت تفعل؟ |
| Bem, podes fazer isso daqui. Há anos de ciência para te actualizares. | Open Subtitles | يمكنك فعل هذا من هنا عليك الاطلاع على سنوات من العلوم |
| Continua a ser o mesmo. Não lhe podes fazer isso. | Open Subtitles | انه نفس الشخص لا يمكنك فعل هذا ، انه بريء |
| Ouve, meu. Não podes fazer isso. Ok, ouve. | Open Subtitles | . اسمعنى يا صديقى , لا يمكنك هذا . حسناً اسمعنى لا يمكنك فعل هذا |
| Ah! podes fazer isso depois. Mas agora tens que ajudá-lo. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ذلك لاحقا و لكن الآن يجب أن تساعده |
| podes fazer isso por mim, mete-as todas na carrinha, está bem? | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ذلك لي، فقط ضعها كلّها في الشاحنة، حسناً؟ |
| Não podes fazer isso, é suposto seres neutro. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعل هذا من المفترض أن تكون محايداً |
| podes fazer isso, ou podes ir numa viagem comercial de jangadas, com um guia licenciado. | Open Subtitles | انت تستطيع فعل ذلك, او تذهب مع مجموعة هواة وقائد محترف يحمل رخصة |
| E não podes fazer isso numa apresentação. | Open Subtitles | بلى فعلتِ، ولا يمكنكِ فعل هذا في التقديم. |
| - O quê. Não podes fazer isso, meu. Fazes isso de olhos fechados. | Open Subtitles | لقد قمت بأشياء أصعب من هذا بكثير يمكنك القيام بذلك وانت نائم |
| Não podes fazer isso porque não estás a usar roupa. | Open Subtitles | لا يمكنكِ فعل ذلك ، لأنكِ لا ترتدين الملابس المناسبة. |
| podes fazer isso por mim? | Open Subtitles | أيمكنك فعل هذا لى؟ |
| Tu podes fazer isso, sei que podes. | Open Subtitles | أعني, يمكنك أن تفعلي هذا أعلم أنه يمكنك ذلك |
| Tu não podes fazer isso usando jeans e camisetas. Por isso. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تفعل ذلك وأنت ترتدي الجينز والقميص .لهذا |
| Porque não podes fazer isso com os espíritos? | Open Subtitles | أشياء لا نراها لمِ لا تستطيعين فعل ذلك مع الأرواح ؟ |
| Não podes fazer isso. Não, eu não vou desistir da minha independência. | Open Subtitles | لا تستطيع فعل هذا لن اضحي بالاعتمادي على نفسي |
| Como podes fazer isso aos pobres animaizinhos? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تفعل ذلك الى تلك الحيوانات ذات الفرو الصغيرة الفقيرة؟ |
| - Não, não. Não podes fazer isso, é suicídio social. | Open Subtitles | لا يمكنك عمل ذلك إنه انتحار اجتماعى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 