| Drama, se conseguires uma rapariga Podes ficar com o meu quarto. | Open Subtitles | إذا عثرت على فتاة، يمكنك أخذ غرفتي بانتظار خاصتك |
| Está bem, meu, Podes ficar com o quarto se o quiseres. | Open Subtitles | حسناً , يمكنك أخذ الغرفة إذا كنتَ تريدها لماذا ... |
| Tenho a solução para o teu problema da empregada. Podes ficar com o meu colega de quarto. | Open Subtitles | أقول لك , أنا لدي حل لمشكلة مدبرة المنزل يمكنك أن تأخذ رفيقي في الغرفة |
| Achas que Podes ficar com o produto de alguém e não pagar? | Open Subtitles | أتعتقد بأنّه يمكنك أن تأخذ مبيعات أحدهم دون أن تدفع ؟ |
| Se beberes outra coisa, Podes ficar com o resto dos meus mantimentos. | Open Subtitles | لو شربت أي شيء آخر يمكنك أن تحصل على مخزوني |
| Podes ficar com o meu lugar de estacionamento e com o cacifo. | Open Subtitles | يمكنك أن تحصل على مكان سيارتي في الجراج و خزانتي |
| Sim, o salário mínimo e podes "ficar com o troco" não tem o mesmo impacto, não é? | Open Subtitles | الحد الادنى للاجور *احتفظ بالباقي* ليس نفس الشيء؟ |
| Podes ficar com o meu carro. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تأخذي سيارتي |
| Ou Podes ficar com o meu quarto se quiseres, visto que estou sempre lá em baixo. | Open Subtitles | أو يمكنك أخذ غرفتي إن أردت، بما أنني في القبو طوال الوقت في كل الأحوال. |
| Podes ficar com o dela. | Open Subtitles | يمكنك أخذ ما لديها |
| Podes ficar com o que quiseres. | Open Subtitles | يمكنك أخذ أي شيء تريديه. |
| Não Podes ficar com o Stitch, seu grande idiota! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تأخذ إستيتش، أيها المغفل الضخم! |
| Podes ficar com o disco de sucesso, embrulhá-lo naquele casaco de peles e atender o telefone quando o meu advogado ligar. | Open Subtitles | يمكنك أن تأخذ أسطوانتك الناجحة وتلفها بمعطف الفراء هذا وتجيب عن الهاتف عندما يتصل بك المحامي. |
| Podes ficar com o meu. | Open Subtitles | يمكنك أن تأخذ بدلتي |
| Podes ficar com o meu coração Podes ficar com a minha alma | Open Subtitles | ♪ حسناً, يمكنك أن تحصل على قلبي ♪ ♪ تحصل على روحي ♪ |
| Podes ficar com o que quiseres. | Open Subtitles | يمكنك أن تحصل على أي لعبة تريدها من هنا |
| Então, Podes ficar com o primeiro corte. | Open Subtitles | إذن يمكنك أن تحصل على اللّقطة الأولى |
| Podes ficar com o troco. | Open Subtitles | احتفظ بالباقي احتفظ بالباقي |
| Podes ficar com o troco. | Open Subtitles | احتفظ بالباقي. |
| Podes ficar com o meu lugar. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تأخذي مكاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 