"podes fingir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك التظاهر
• يمكنكِ أن تمثلي
• يمكنك أن تدعي

E sei que ele não é o mais inteligente, mas é sensível... e Podes fingir que te interessas por ele.
انا اعلم انه ليس احد سكينه فى الدرج و لكنه حساس مايكل و يمكنك التظاهر بانك مهتم به

Podes fingir que és a toda poderosa... mas eu sei onde vives agora.
يمكنك التظاهر بأنك سامية وقوية كما تريدين ولكني أعرف أين تعيشين الآن يا مبيدة

Não Podes fingir apenas que não aconteceu. Não é assim tão simples, Cass.
لا يمكنك التظاهر بأنه لم يحدث أنه ليس بتلك البساطة يا كايس

Tu Podes fingir que ele não está lá. Eu não posso.
لا يمكنك التظاهر بعدم وجوده لا يمكنني ذلك

Quando voltares, Podes fingir para ele ou algo assim?
عندما تعودين إلى الاستديو هل يمكنكِ أن تمثلي الأمر معه أو ما شابه؟

Podes fingir quanto quiseres que isso não te afetou, mas ambos sabemos a verdade.
يمكنك أن تدعي قدر ما شئت أن هذا لم يؤثر عليك لكننا أنا و أنت نعلم أفضل من هذا

Podes fingir que não me amas.
حسناً، يمكنك التظاهر بأنك لاتحبني كما تريد

Achas mesmo que Podes fingir que gostas de um filme que na verdade odeias, para o resto da vida?
هل تعتقدين أنه يمكنك التظاهر بحب فلم تكرهينه في الحقيقه لبقية حياتك؟

Podes fingir até ao final do escola, e depois?
يمكنك التظاهر لبقية المدارس الثانوية ، ولكن ماذا بعد ذلك؟

Mas não precisas. Podes fingir que não sabes.
ولكن لايجب عليك ذلك , يمكنك التظاهر بأنك لم تعرف شيء

Podes fingir que és o melhor amigo de toda a gente, Isaac, mas eu estou aqui para entrar na equipa.
يمكنك التظاهر كنت الجميع أفضل صديق كل ما تريد، واسحاق، ولكن أنا هنا للحصول على الفريق.

Sei que estás a tentar ser racional, e percebo, mas não Podes fingir que está tudo bem.
لذا لا يمكنه المعرفة ،أعلم أنك تحاولين أن تكوني عقلانية وأتفهم السبب، لكن لا يمكنك التظاهر بأن هذا حسن

Não Podes fingir que não aconteceu, Phoebe.
لا يمكنك التظاهر بعدم حدوث الأمر، "فيبي"

A parte engraçada é que Podes fingir que é um bolo normal e que tu és uma gigante.
الممتع بالأمر أنه يمكنك التظاهر بأنها كعكة عادية -وبأنك عملاقة . -جميل .

Katara, os firebenders estiveram aqui, não Podes fingir que não.
كاتارا), مُخضعي النار كانوا هنا) لا يمكنك التظاهر بعكس ذلك...

Podes fingir que estás a fazer isto para a proteger e ao Peter, mas ambos sabemos que a verdadeira razão é que queres ver o que está lá dentro.
يمكنك التظاهر بأنك تفعل هذا لحمايتها هي و(بيتر)، ولكن كلانا نعرف أنّ السبب الحقيقي... هو رغبتك برؤية ما بالداخل

Não Podes fingir que isto não está a acontecer.
لا يمكنك التظاهر هذا لا يحدث!

Não sei, quando voltares, não Podes fingir com ele ou assim?
لا أعلم يا (هارييت)، ولكننا بحاجة إليكِ هنا هل يمكنكِ أن تمثلي معه أو ما شابه؟

Não Podes fingir que nunca se deu.
-حسناً ، لا يمكنك أن تدعي أن هذا لم يحدث