"podes ganhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك الفوز
• تستطيع الفوز
• يمكنك الحصول على
• يُمكنك الفوز
• يمكنك أن تربح
• أن تفوز

Nao acreditas que ainda podes ganhar?
.. هل تظن أنه لازال يمكنك الفوز , هل أنت كذلك؟ ..

Podes conduzir tão bem como arranjas-te a estrada, que podes ganhar a corrida com os olhos fechados.
حسناً , إذا أمكنك القيادة جيداً مثل الطريق الذي أصلحته عندها يمكنك الفوز بهذا السباق و عيناك مغلقتان

Assim podes ganhar aos mais fracos, aqui como o Winston.
بهذا تستطيع الفوز على الضعاف مثل هذا هنا

E sei que comecei com a analogia desportiva, mas isto não é um jogo, e não podes ganhar contra mim.
،حسنٌ، أنا أدرك بأنّي بدأت بمقارنة رياضية لكن هذه ليست لعبة، وأنت لا تستطيع الفوز بي

Mas podes ganhar o dobro nos espetáculos em dias feriados.
ولكن يمكنك الحصول على ضعف الأجر في حفلات العطل

- Também podes ganhar aqui. - Estás a gozar?
ـ يُمكنك الفوز هُنا أيضاً ـ مهلاً يا أخي ، أتمزح معي ؟

Sabes, podes ganhar este caso... e a justiça prevalecerá.
أتعرف يمكنك أن تربح هذه القضية وستسود العدالة

E se achas que consegues imitar o Weenie, podes ganhar 97.1 dólares para o fim de semana.
إذا تعتقد أنه بإمكانك تقليد هذا الصوت مثل ويني يمكنك الفوز بـ 97.1 دولار من أجل عطلة نهاية الأسبوع الرائعة

Não podes ganhar o jogo, se não tens filhos.
لا يمكنك الفوز بهذه اللعبة إذا لم يكن لديك أطفال

És um fuzileiro bom que chegue para saber que não podes ganhar esta luta sozinho.
أنت مدرك بما فيه الكفاية أنّهُ لا يمكنك الفوز بهذا القتال لمفردكَ.

- Calma, Joe. Ainda podes ganhar isto.
-لا بأس يا چو , لا زال يمكنك الفوز بهذا الشئ

Mas Casey... não podes ganhar indo sozinha.
لكن"، يا "كايسي"، لا يمكنك الفوز بالسعي خلف حلمك بمفردك.

Podes viver amanhã, mas não podes ganhar.
يمكنك أن تعيش غداً لكن لا يمكنك الفوز

- E somos funcionários imperfeitos, entretanto, podes ganhar o caso.
-و نحن قادة غير مُجدين -مع ذلك، تستطيع الفوز بهذة القضية

- e tu não podes ganhar. - É isso o que queres?
و لا تستطيع الفوز أهذا ما تريدينه حقاً؟

Não podes ganhar, Rocky.
أنت لا تستطيع الفوز , روكى

Por quê aceitar 5 mil quando podes ganhar dez vezes isso?
لمَ ترضى بخمس آلاف بينما يمكنك الحصول على أضعاف هذا المبلغ , ها؟

- Já disse que a minha parte são três mil. - Três mil. E se te dissesse que podes ganhar 10 ou 20 vezes mais?
ثلاثة الاف ، ماذا لو اخبرتك انه يمكنك الحصول على عشرة او عشرين مرة ضعف هذا المبلغ ؟

Não podes ganhar, Boyd.
لا يُمكنك الفوز يا (بويد).

Ainda podes ganhar alguma coisa se tiveres 5 dos 6.
لا يزال يمكنك أن تربح إذا لديك خمسة من ستة.

Aparentemente podes ganhar ou perder um grupo deles de cada vez, dependendo de onde estás no campo.
من الواضح أن يمكنك أن تفوز أو تخسر مجموعة كاملة منها في مرة واحدة إعتماداً على موقعك في الساحة