"podes julgar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك الحكم
• يمكنك أن تحكم

Não podes julgar as pessoas pelos pais delas, não é mesmo?
لا يمكنك الحكم على الناس من هوية أبائهم، أليس كذلك؟

Como é que a podes julgar?
كيف يمكنك الحكم عليها؟

Sim, eu sei, mas não podes julgar as pessoas pela aparência.
أجل، أعرف (لوسي) لكن لا يمكنك الحكم على كتاب من غلافه

Pai, não podes julgar um sítio que não conheces.
لا يمكنك أن تحكم على مكان لم تكن فيه قبلاً يا أبي

Não podes julgar o teu pai pelas suas acções e a ti pelas tuas intenções.
مات, لا يمكنك أن تحكم على والدك من خلال تصرفاته وتحكم على نفسك من خلال نواياك

E como é que podes julgar um filme que nunca viste?
حسنا , كيف يمكنك أن تحكم على فيلم أنت لم تشاهده من قبل ؟