Tu não Podes mudar o que aconteceu naquele dia, tal como eu não posso mudar o dia em que os Goa'uid nos destruíram. | Open Subtitles | لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي |
Não Podes mudar o passado. - Já é um bocadinho tarde, não é? | Open Subtitles | لا يمكنك تغيير التاريخ لقد تأخر هذا قليلاً ، أليس قليلاً ؟ |
Já não és uma miúda. Tens de perceber que não Podes mudar o teu pai. | Open Subtitles | لست بطفلة يجب أن تدركي بأنه لا يمكنك تغيير والدك. |
Não Podes mudar o passado, e não o podes deixar impedir-te de seguir em frente. | Open Subtitles | انت لا تستطيع أن تغير الماضي و لا تدع هذا يوقفك من المضي قدما إلى الأمام |
E tu não Podes mudar o facto de eles não pararem de vir atrás de mim. | Open Subtitles | وأنت لا تستطيع تغيير الواقع انهم ستعمل إبقاء القادمة من بعدي. |
Se é verdade, como Podes mudar o futuro? | Open Subtitles | ،إن كان هذا صحيحاً فكيف إذن يمكنك تغيير المستقبل؟ |
Mas Podes mudar o nome da tua oficina para "Krueger e filhos." | Open Subtitles | ولكن يمكنك تغيير اسم الكراج الخاص بك لكروجر وابنة. |
Não Podes mudar o tratamento de um dos meus pacientes sem a minha autorização prévia. | Open Subtitles | لا يمكنك تغيير العلاج لاحد مرضاي دون الحصول على موافقتي قبل ذلك |
Não Podes mudar o passado. Continuas a tentar, e continuas a foder tudo. | Open Subtitles | لا يمكنك تغيير الماضي لا تفتأ تحاول ولا تفتأ تخطىء |
Minha linda, não Podes mudar o passado. | Open Subtitles | ايتها السيدة الشابة لا يمكنك تغيير الماضي |
Mas quer concordes quer não, não Podes mudar o passado, mas Podes mudar o futuro. | Open Subtitles | التى بقدر ما أقلق يبرر كل شيء لكن حتى اذا لم تتفقى معى لا يمكن تغيير الماضى لكن يمكنك تغيير المستقبل |
Podes mudar o caminho até ao destino, mas o destino continua a ser o mesmo. | Open Subtitles | يمكنك تغيير مسار الوجهة لكنّ الوجهة تبقى نفسها |
Podes mudar o das 9h30 para as 10, o das 10 para as 10h30 bem, já sabes onde quero chegar. | Open Subtitles | هل يمكنك تغيير موعد الساعة 30 : 9 إلى 10 و موعد 10 إلى 30 : 10... |
Tu Podes mudar o teu rosto mas não podes mudar a ti mesmo. | Open Subtitles | يمكنك تغيير شكل وجهك لكن عيونك لا تتغير |
Mas não Podes mudar o mundo desta maneira. | Open Subtitles | لكن لا يمكنك تغيير العالم هكذا. |
- Só posso dizer quando chegarmos. Podes mudar o teu compromisso. | Open Subtitles | ليس قبل أن نصل يمكنك تغيير موعد اجتماعك |
Não Podes mudar o que foi feito. | Open Subtitles | لا يمكنك تغيير ما تم القيام به |
A verdade, Freddie, é que não Podes mudar o teu feitio, e eu não posso mudar o meu. | Open Subtitles | حقاً ذلك فريدي.. فأنت لا تستطيع أن تغير من نفسك وأنا لا أستطيع أن أغير من نفسي |
Podes mudar o mundo com uma grande ideia, mas não o podes fazer sozinho. | Open Subtitles | تستطيع أن تغير العالم بفكرة رائعة لكن لا تستطيع فعل هذا لوحدك |
Tu Podes mudar o mundo. | Open Subtitles | لتغــير العالم تستطيع تغيير العالم |
Não Podes mudar o passado, amigo. | Open Subtitles | لا تستطيع تغيير الماضي يا صاحبي |