| - Não posso! - Não podes ou não queres? | Open Subtitles | لا يمكنني ذلك- لا تستطيع أم أنك لا تريد؟ |
| Não podes ou não vais? | Open Subtitles | لا تستطيع أم لا تريد .. ؟ |
| Não podes ou não queres? | Open Subtitles | لا تستطيع أم لا تريد .. ؟ |
| E se não podes ou não me queres ajudar, raios, faço-o sozinho. | Open Subtitles | وإن كنت لا تستطيع أو لا تريد أن تساعدني فاللعنة, سأفعل الأمر بنفسي |
| Não é sobre se tu podes ou não podes é sobre, se tu vais ou não vais. | Open Subtitles | الأمر ليس متعلقاً بإن كنت تستطيع أو لا الأمر متعلق بهل ستفعل أم لا |
| - Não podes, ou não queres? | Open Subtitles | لا تستطيعين أم لا تريدين ؟ |
| Não podes ou não queres? | Open Subtitles | لا يمكنك أم لا تريد؟ |
| Excepto que tu não podes ou não queres deixá-lo acontecer. | Open Subtitles | لا، عدا أنه لا يمكنك أو تريد أن تنسى |
| Não achas que deverias ser capaz de decidir com quem podes ou não namorar? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنّه عليك أن تكوني قادرة على أن تقرّري من تستطيعين أو تستطيعين مواعدته؟ |
| - Não podes ou não queres? | Open Subtitles | لا تستطيع أم لا تُريد؟ |
| Não podes, ou não queres? | Open Subtitles | لا تستطيع أم لا تريد ؟ |
| Não podes ou não queres? | Open Subtitles | لا تستطيع أم لا تريد؟ |
| - Não podes ou não vais? | Open Subtitles | لا تستطيع أم لا تريد؟ |
| Não podes, ou não queres? | Open Subtitles | لا تستطيع أم لا تريد؟ |
| Não podes ou não queres? Como é, Sara. | Open Subtitles | كنت لا تستطيع أو لا تريد أن تفعل؟ |
| Não podes ou não queres? | Open Subtitles | ولذلك, سارة؟ لا تستطيع أو لا تريد؟ |
| Não podes ou não vais? | Open Subtitles | لا تستطيعين أم لا تريدين؟ |
| - Não posso! - Não podes ou não queres? | Open Subtitles | لا أستطيع - لا تستطيعين أم لا تريدين ؟ |
| Não podes ou não queres? | Open Subtitles | لا تستطيعين أم لا تريدين؟ |
| - podes ou não? | Open Subtitles | هل يمكنك أم لا ؟ |
| Não deixes que seja ela a dizer-te aquilo que podes ou não saber. | Open Subtitles | لا تدعيها تخبرك بما يمكنك أو ما لا يمكنك أن تعلميه |
| Não podes ou não vais. - Desculpa? | Open Subtitles | لن تستطيعين أو لن تفعليم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 