"podes partir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك الذهاب
• يمكنك الرحيل
• يمكنك أن ترحل

Agora já podes partir e nunca mais voltares!
أعتقد أن هذا عظيم الآن يمكنك الذهاب و عدم العودة أبدا

Não podes partir assim para a Europa com o David.
نحن متزوجان (لا يمكنك الذهاب إلى "أوروبا" مع (دافيد

Agora só podes partir dentro de uma semana ou mais.
الآن، لا يمكنك الذهاب لأسبوع أو حواليه

Por isso podes partir, podes ir para onde quiseres e eles nunca...
لذا يمكنك الرحيل إلىاي مكان ترغب به و هم لن ابداً...

Escobar está na prisão, e tu podes partir sabendo que ajudaste a prendê-lo.
على الأقل إسكوبار في الحبس يمكنك الرحيل مع العلم أنكَ ساعدت في وضعه هناك

Já podes partir, irmão.
يمكنك أن ترحل الآن يا أخي

Não podes partir assim.
أنت لا يمكنك أن ترحل هكذا.

No entanto não podes partir.
مع ذلك لا يمكنك الذهاب

podes partir, agora.
يمكنك الذهاب الآن

Já podes partir, Michael.
يمكنك الذهاب الآن يا (مايكل)

- Não podes partir agora. - Tenho que ir.
لا يمكنك الرحيل الآن يجب أن أرحل

Não podes partir sem mais nem menos.
لا يمكنك الرحيل فجأة -أنا لا أحب البيتزا.

- Como podes partir assim?
-كيف يمكنك إدارة ظهرك ببساطة؟ -لا يمكنك الرحيل ببساطة

O que significa que podes partir.
هذا يعني أنه يمكنك الرحيل

Espera, Mia, não podes partir assim.
انتظري يا (ميا)، لا يمكنك الرحيل هكذا

Não podes partir!
! لا يمكنك الرحيل

Não podes partir.
لا يمكنك أن ترحل.

Não podes partir, Truman.
"لا يمكنك أن ترحل يا "ترومان