"podes pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك التفكير
• يمكنك أن تفكري
• يمكنكِ التفكير
• يمكنك أن تفكر
• ربما تظنين
• ربما تعتقد
• قد تظن
• ربما تظن
• يمكنك أن تظن
• ربّما تظنّ
• ربّما تعتقد
• قد تعتقد
• قد تعتقدين
• ان تفكر
• أمكنك التفكير

É tão simples como isso. podes pensar o que quiseres sobre isso.
إنها أسهل هكذا، أتصور أنك يمكنك التفكير بشأن ما تُحبه في ذلك

É tentador, mas não podes pensar dessa maneira.
إنه شيء مغري، لكن لا يمكنك التفكير بتلك الطريقة.

podes pensar nisso mais tempo, se quiseres.
مهلا ، يمكنك أن تفكري في ذلكـ أطول إذا كنتي تريدين.

Nunca terás uma resposta. Não podes pensar nisso.
لن تتمكنّي من الحصول على الإجابة، لا يمكنكِ التفكير به مطلقًا.

Como podes pensar em criar a Mahtob sabendo como tratam as mulheres?
كيف يمكنك أن تفكر في تربية ماهتوب هنا مع الكيفية التي تعامل بها المرأة؟

podes pensar que viste o outro lado do Chuck, mas devias saber que ele não sente nada por ti.
ربما تظنين انك اكتشفت شاك لكن يجب ان تعرفي ليس لديه اي مشاعر لك على الاطلاق

podes pensar que a maior recompensa da vida eterna é o poder que isso te dá.
ربما تعتقد ان الجائزة الاعظم للحياة الابدية هي القوة التي تمنحك

podes pensar que é fácil para mim deixar-te cá ficar mas eu não sou o tipo de mulher que está sempre a mudar de homem.
قد تظن أنه أمر هيّن أن أستقبلك هنا، لكنني لست النوع من النساء الذي يتنقّل من رجلٍ لرجل

Como podes pensar em bebés enquanto fazemos isto?
كيف يمكنك التفكير في الأطفال عندما نقوم بذلك؟

podes pensar no teu alvo em termos não humanos, como, por exemplo, objectivos da missão.
يمكنك التفكير بهدفك بشروط ليس إنسانية تماماً كعناصر المهمة

Querido, não podes pensar que foi por isso que casei contigo.
عزيزي لا يمكنك التفكير بان ذاك سبب زواجي منك

podes pensar em alguém que possa estar a ajudá-lo?
هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يأويه؟

É assim que funciona? podes pensar no teu primeiro beijo e... ficar feliz?
أهكذا يعمل الأمر، يمكنك التفكير بقبلتك الأولى وتسعدي وحسب؟

Não podes pensar assim. Elas são ovelhas.
لا يمكنك أن تفكري بهذه الطريقة إنهم خراف

Stephanie, podes pensar essas merdas, mas não dizê-las.
ستيفاني يمكنك أن تفكري هكذا لكن لا يمكنك الإفصاح عنه

Não podes pensar dessa forma, percebes?
لا يمكنكِ التفكير بتلكَ الطريقة, هل تفهمين؟

Não podes pensar só em ti.
أنت تقلني إلى العمل لا يمكنك أن تفكر فقط بنفسك

podes pensar que queres. Mas ando a perseguir-te há duas semanas e só bloqueias a estrada.
.. ربما تظنين ذلك .. ولكنني أطاردكِ منذ أسبوعين

podes pensar que cult acabou, mas não.
ربما تعتقد ان الطائفة انتهت , لكنها ليست كذلك

podes pensar que és um chef, mas continuas a não passar de um mero ratinho.
قد تظن انك انت الشيف, ولكنك مازلت مجرد جرذ

podes pensar que com um pai leão é a mesma coisa, mas não é.
ربما تظن أن الأمر سيان للأسد لكنه ليس كذالك

podes pensar que conheces o teu destino, mas não sabes o que está reservado para ti.
يمكنك أن تظن بأنك تعرف قدرك ولكن ليس عندك اي فكرة بالعظمة التي تنتظرك

podes pensar que me podes travar, mas isso não quer dizer que a Batalha Final acabou.
ربّما تظنّ أنّ بإمكانك إيقافي لكنّ هذا لا يعني أنّ المعركة النهائيّة انتهت

podes pensar que conseguiste encobrir todas as provas da tua verdadeira identidade neste mundo, mas esqueceste-te de uma parte.
ربّما تعتقد أنّك أخفيت أيّ دليل عن حقيقتك بهذا العالم لكن ثمة ما فاتك

podes pensar que não fazes parte da máquina, mas fazes.
قد تعتقد بأنكَ لستَ مُساهمًا في ذلك ولكنك مُساهم

podes pensar que não sou suficientemente bom, mas talvez o Ed tenha a mente mais aberta.
قد تعتقدين أنني لست كفوء لكن ربما (إيد) يكون منفتح أكثر

Trabalhámos com o Dan durante dois anos, como podes pensar que ele faria isso?
! كورساك, لقد عملنا متخفين مع دان لسنتين كيف لك ان تفكر انه له اي دخل بهذا؟

- É uma coisa muito boa. - Como é que podes pensar assim?
هذا شيء جيد جدا- كيف أمكنك التفكير هكذا؟