"podes precisar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما تحتاج
• ربما تحتاجين
• قد تحتاج إلى
• أنت قد تحتاج
• قد تحتاج إليها

Toma! Podes precisar disto para voltar à tua nave. O meu povo precisa de mim.
خذ، ربما تحتاج هذا للعودة لسفينتك، شعبى يحتاج إلىّ

Algum dia, Podes precisar de alguma coisa com portas.
ذات يوم ربما تحتاج شيئاً ذو أبواب

Podes precisar de um lugar para ficar, mas eu não preciso de uma mãe. O papá e eu estamos muito bem assim.
ربما تحتاجين مكان تمكثين فيه ولكنى لا أحتاج الى أم فأنا وأبى بخير

Tu Podes precisar de sexo. Eu tive sexo há uns dias.
ربما تحتاجين للجنس مارسته قبل عدة ايام

Podes precisar de te ver como um bom marido, uma figura paterna, mas eu não.
أنت قد تحتاج إلى فكّر بنفسك كزوج شريف أو شخصية أبوية، لكنّي لا.

Porque Podes precisar diluí-las em acções prémio para novos investidores
لأنك قد تحتاج إلى تخفيضها حتى تمنح أسهماً للمستثمرين الجدد

Ah e toma $20,000 dólares Podes precisar.
وخذ هذه ال 20 ألف دولار قد تحتاج إليها

Não atires, irmão. Podes precisar dessa bala.
لاتطلق، أخي ربما تحتاج هذه الطلقة

Podes precisar disto.
أجل. ربما تحتاج هذا.

Podes precisar da outra, portanto anda.
- ربما تحتاجين اليد الاخرى، هيا

Podes precisar de um bife, de vez em quando, por causa das proteínas, mas o capitão cobre as vitaminas e minerais.
ربما تحتاجين بروتين فقط عليك أكل من الحين إلي اَخر قطعة لحم لكن أن كنتِ تحتاجي إلي معادن وفيتامنات اكثر عليك بـــ"الكابتن" سأخذ ذلك تكراراً

Podes precisar disto.
قد تحتاج إلى هذا

Certo Diego, olha para este dói-dói. Podes precisar de alguns pontos quando aterrarmos.
حسنا، (دييغو)، أنظروا إلى هذه الكدمة قد تحتاج إلى بعض الغرز عندما نحط

Nunca se sabe, Podes precisar dele para desarmar uma bomba-relógio.
من يدري ... (قد تحتاج إلى (ثاتشر لتفكيك قنبلة موقوتة قادمه

Aqui está uma lista de todos os telefones que Podes precisar.
هنا قائمة كل الإتصال و الأعداد الطارئة التي أنت قد تحتاج.

Quem sabe, algum día Podes precisar dos meus serviços.
من يعلم أيظن أنت قد تحتاج لخدماتي في يوم ما