"podes provar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك إثبات
• تستطيع إثبات
• يمكنك أثبات
• يمكنك إثباته
• يمكنك ان تثبت
• هل يمكنك اثبات
• تستطيع إثباته
• يمكنكِ إثبات
• يمكن أن تثبت

E tive alguém a escrever, tive pessoas a escrever sobre, "podes provar se podemos amar novamente, "depois de nos partirem o coração?"
هناك شخص آخر كتب لي، والكثير من الناس يكتبون لي عن، هل يمكنك إثبات القدرة على الحب مرة أخرى بعد أن جرح قلبك؟

Tu não podes provar porque é que eu mudei o meu voto ou como é que eu bloqueei a tua lei.
لن يمكنك إثبات سبب تغييرى لصوتى أو كيف منعت مذكرتك

Não fui eu. Ninguém me viu a fazê-lo. Não podes provar nada.
لم أفعلها، لا أحد رآني أفعلها لا تستطيع إثبات أيّ شيء

- Enquanto Bispo, tenho todo o direito. - Não podes provar que ela é uma bruxa!
كأسقف , لدي كل الحق - لا يمكنك أثبات بأنها ساحرة -

Queres que te diga uma coisa que podes provar em 2014?
أتريد مني أن أقول لك شيئاً يمكنك إثباته في عام 2014؟

E foi exatamente isto que aconteceu, e não podes provar o contrário.
و هذا ما حصل بالضبط بقدر ما يمكنك ان تثبت

podes provar isso?
هل يمكنك اثبات ذلك ؟

O problema é que... não o podes provar.
المشكلة هي... أنك لا تستطيع إثباته

Tu não podes provar que não há mestres secretos a tentar controlar e manipular-nos.
لا يمكنك إثبات أنه لا يوجد اسياد سريين تحاول السيطرة والتلاعب بنا.

Uma cruzada contra uma conspiração que nem podes provar que existe?
إنقاذك من مؤامرة لا يمكنك إثبات وجودها ؟

- podes provar que não foste tu?
هل يمكنك إثبات أنه لم يكن أنت ؟

Lana, não podes provar que o 33.1 nunca existiu.
لانا) , لا يمكنك إثبات) ذلك بأن 33.1 لم يوجد

E não podes provar que foi ela, esta tarde.
وأنت لا تستطيع إثبات أنها كانت هي ظهر اليوم

Não podes provar nada.
- You can't prove it! ! لا تستطيع إثبات ذلك

Não podes provar que não posso.
ولا يمكنك أثبات أنني لا أستطيع

Precisas de ficar com o que podes provar.
-عليكِ أن تتشبثي بما يمكنك إثباته

Prova-o! É esse o teu problema. Não podes provar nada.
اثبت مشكلتك لا يمكنك ان تثبت شيئا

Não o podes provar.
-لا تستطيع إثباته

Pode ser verdade, mas não podes provar.
هذا إفتراض رائع لكن لا يمكنكِ إثبات هذا

E podes provar que não estás fora do jogo.
وأنت يمكن أن تثبت بأنّك لست الخارج اللعبة.