"podes ser como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون مثل

Porque não podes ser como o teu avô, o Africano... e aprenderes algo?" Eu digo-te porquê!
" لم لا تكون مثل جدك ، الأفريقي " و تتعلم قليلا؟ " سأخبرك السبب " ...

"Mary, porque é que não podes ser como todas as outras raparigas"?
ماري " لما لا تكون مثل بقية الفتيات ؟"

Claro, podes ser como o Kobe, e mandar o Shaq e o Phil Jackson embora, pensar que consegues fazer tudo sozinho, mas não sejas um herói.
بالتأكيد يمكنك أنت تكون مثل (كوبي) الذي أبعد (شاك) و (فيل) فكّر أن بإستطاعتك فعلها بنفسك ولكن لا تكن بطلاً

Porque não podes ser como...
لمَ لا تكون مثل...