"podes ser o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك أن تكون
• يمكنك ان تكون
• تستطيع ان تكون
• يمكن ان تكون
• يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
• يمكنك أن تكوني
• تستطيع أن تكون
• بإمكانك أن تكون

Já não tens que te esconder. podes ser o que quiseres.
لايجب أن تختبىء بعد الأن يمكنك أن تكون ما تريده

podes ser o oceano, Podes ser a margem, este vento misterioso, ela vai sempre soprar, não te preocupes, não te preocupes mais, querida,
يمكنك أن تكون المحيط ♪ ♪ ويمكنك أن تكون الشاطئ ♪ فهذه الرياح الغامضة ستهب دائما ♪ ♪ لاتقلق لاتقلق ياعزيزي بعد الان ♪

Não podes ser o chefe e estar comigo ao mesmo tempo.
قلت إنك لا يمكنك أن تكون رئيسي في العمل وصديقي في الوقت نفسه

podes ser o número 7, se estás pronto.
يمكنك ان تكون رقم 7، إذا كنت على استعداد ليكون متعة.

Lembra-te sempre, a maoiria das pessoas tornam-se naquilo que odeiam, podes ser o que gostares.
تذكر دائما, معظم الناس يصبحون ما يكرهون, تستطيع ان تكون ما تريد.

podes ser o meu companheiro, físico, ou inferior intelectual, mas as tuas hipóteses são iguais às minhas.
يمكن ان تكون اجتماعي.طبيعي او تابع ثقافي لكن فرصكم متساويه مع فرصي

Estás no Barrington. podes ser o primeiro negro a jogar neste campo. As pessoas ficaram impressionadas.
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أول رجلَ أسودَ يلِعْب هنا،الناس سيعجبون بذلك

Essa vida acabou. podes ser o que quiser, tu és livre agora.
تلك الحياة قد انتهت، يمكنك أن تكوني أيّ شيء تريديه، أنت حرة الآن

Cinco conjuntos de problemas. podes ser o sexto.
، خمسة مشاكل مختلفة تستطيع أن تكون السادس, إذا كنت جيد الليلة

- podes ser o meu par. - Ele não estava comprometido?
ــ يمكنك أن تكون رفيقي ــ ظننت أنه محجوز

Não podes ser o rei do baile de finalistas. Não podes ser o quarterback.
لا يمكنك أن تكون ملك حفل التخرّج ولا يمكنك أن تكون الظهير الربعيّ

Assim que "sais junto" podes ser o seu melhor amigo gay.
بمجرد أن تخرج معهم ربما أيضاً يمكنك أن تكون صديقها الشاذ

Mas no meu jogo, tu podes ser o assassino em série.
لكن في لعبتي يمكنك أن تكون القاتل المتسلسل

- Se não podes ser o rei no teu castelo tens que aceitar a derrota.
لا يمكنك أن تكون الملك في قلعتك الخاصة عليك أن تقتل الشريط المشترك

Não podes ser o tipo fixe na primeira noite, e depois ficares estranho com ela.
لا يمكنك أن تكون رائعاً فى أول ليلة ثم تتصرف بغرابة بعد ذلك

Mas não podes ser o rei de Xangai para sempre.
لكن لا يمكنك أن تكون ملك شنغهاي بوند إلى الأبد

Agora que não vamos jogar, podes ser o verde.
بما أننا لن نلعب يمكنك أن تكون اللون الأخضر.

Bom, eu posso benzê-las, mas tu podes ser o meu braço direito. podes ser o meu Pedro.
حسنًا، في الحقيقة، عليّ انا ان ابارك الناس لكن يمكنك ان تكون يدي اليمنى

Não podes ser o único homem da vida dela para sempre.
لا يمكنك ان تكون الرجل الوحيد في حياتها للأبد

Não podes ser o que não és, Ian.
انت لا تستطيع ان تكون ما لا تستطيع ان تكونه,ايان

Não podes ser o juiz. Não é justo.
لا يمكن ان تكون القاضي ذلك ليس عادل

Assim, podes ser o pai dos nossos dois filhos.
هذا الطريقِ، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الأبَّ إلى كلا أطفالنا.

Não podes ser o bombeiro quando és o incendiário.
لا يمكنك أن تكوني رجل الإطفاء، بينما أنتِ مفتعلة الحريق

Convence-a de que podes ser o homem que ela quer.
يمكن أن تقنعها بأنّك تستطيع أن تكون الرجل تريده هي.

Se ele for o Peter Griffin, isso quer dizer que podes ser o James Woods.
لوكانهو بيترجريفين.. إذاً هذا يعني أنه بإمكانك أن تكون جيمس وودز