"podes telefonar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك الاتصال
• تستطيع الإتصال
• هلا اتصلت
• يمكنكِ أن تتصلي

- Bem...ele lá sabe. podes telefonar ao senhor Imaharame?
حسنا هو يعرف الاصلح,هل يمكنك الاتصال بمستر ايماهارا؟

É a única coisa que faz sentido, faz isso e depois podes telefonar à tua irmã.
هذا هو التفسير الوحيد المنطقى. لذا افعل ذلك ثم يمكنك الاتصال بشقيقتك مجدداً

Akanori... podes telefonar ao teu amigo Enoki?
اسمه تاكانوري , صحيح ؟ هل يمكنك الاتصال به؟

Não podes telefonar?
ألا تستطيع الإتصال لاحقاً ؟

podes telefonar ao Dr. Lipschitz?
هلا اتصلت بالد. (لوبشتز) من أجلي؟

Sabias que é o único sítio em Paris onde podes telefonar à hora? Têm doze cabinas com linha directa para o exterior.
فهو المكان الوحيد الذي يمكنكِ أن تتصلي منه مجاناً.

- podes telefonar à minha mulher?
هل يمكنك الاتصال بزوجتي أخبرها أنني أحبها...

podes telefonar à Bex para tratar da devolução.
يمكنك الاتصال بـ(بيكس) و الاتفاق على إعادة النقود

podes telefonar à minha mulher?
هل يمكنك الاتصال بزوجتي؟

Claro. E também me podes telefonar.
أجل ، يمكنك الاتصال بي أيضاً

podes telefonar a um tipo.
يمكنك الاتصال برجل.

podes telefonar à minha mãe?
هل يمكنك الاتصال بأمي؟

tu não podes telefonar ao Denniston.
لا يمكنك الاتصال بـ(دينستون)

Não podes telefonar a esta hora!
لا تستطيع الإتصال بـ(الصين) الآن

Não podes telefonar ao Dr. Kroger.
ولا تستطيع الإتصال بالدكتور (كروغر)

- podes telefonar ao Dan Coakley?
هلا اتصلت لي بـ(دان كوكلي)؟

Ouve, se acordares a meio da noite a gritar... sabes que me podes telefonar e resolvemos tudo.
اصغي ، أُحيطكِ علماً لو أنكِ صحوتِ في منتصف اللليل ، تصرخينَ يمكنكِ أن تتصلي بي

Vou comprar um atendedor de chamadas... porque assim já podes telefonar e deixar a mensagem.
...سوف أشتري جهاز تسجيل المكالمات حتى يمكنكِ أن تتصلي بيّ وتتركي ليّ رسالة