"podes trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك العمل
• تستطيع العمل
• يمكنكِ العمل
• يمكنك أن تعمل
• يُمكنكم العمل
• بوسعك العمل
• تستطيع ان تعمل
• يمكنكَ العمل

Não podes trabalhar no teu escritório, como toda a gente?
الا يمكنك العمل في مكتبك مثل أي شخص آخر؟

Ou podes trabalhar aqui. Eu não te incomodo, prometo.
أو يمكنك العمل هنا لن أزعجك أعدك بذلك

podes trabalhar aqui, mas lembra-te, tens que nos pagar.
لا بأس ، يمكنك العمل هنا لكنّ لا تنسى أن تعطيّنا حصّتنا

Olha para ti. Não podes trabalhar porque fizeste o teu trabalho.
أنظر إليك، لا تستطيع العمل لأنك قمت بعملك؟

Não. Aos fins-de-semana não podes trabalhar.
لا، لا يمكنكِ العمل أبداً في إجازات الأسبوع.

podes trabalhar para o meu pai. Cuidará de ti.
يمكنك أن تعمل عند والدي هو سيهتم بك

podes trabalhar aqui e ficar nas traseiras.
انه يدير المكان ويقول انه يمكنك العمل هنا والعيش معه

Portanto, se conseguirmos lá entrar, podes trabalhar toda a noite.
إذن لو أمكنك الوصول الى هذه الغرفة يمكنك العمل بها طوال الليل,.

Não podes trabalhar o dia todo, não é saudável.
لا يمكنك العمل على مدار الساعه هذا ليس صحياً

Se tivermos um filho, achas que podes trabalhar menos horas?
حسناً،إذا أنجبنا طفلاً هل تعتقد أنه يمكنك العمل لساعاتٍ قليلة؟

Depois tu podes trabalhar no teu livro sem mim para te distrair.
هذا حسن ،وعندها يمكنك العمل على كتابك بغيابي كي لا أصرف انتباهك

Sempre podes trabalhar no clube, se você quiser.
يمكنك العمل دائما في النادي , إذا كنت تريد.

Não podes trabalhar em lado algum se não cativares o Chef.
لا يمكنك العمل دون أن تتواصلي جيدا مع الطاهي

Olha, se precisas de um emprego, podes trabalhar aqui.
أنظر ، إذا ما إحتجت إلى عمل يمكنك العمل هتا

podes trabalhar no hotel dele até se recompores e descobrires o que fazer quando estiveres pronta.
يمكنك العمل في الفندق حتى تقفين على قدميك وتفكرين بالخطوة التالية حتى تستعدين

O meu pai disse que tu podes trabalhar nas vinhas com os meus irmãos.
والدى قال انة يمكنك العمل فى حقل العنب مع اخوتى

- Não disse que não podes trabalhar.
لا أحد يقول بأنّك لا تستطيع العمل.

Mas tu não podes trabalhar mais do que já trabalhas.
ولكنك لا تستطيع العمل أكثر من هذا

podes trabalhar 50 anos a costurar e não ganhas metade do que precisas.
يمكنكِ العمل 50 عام في الخياطة,ولن تجني نصف ما تحتاجينه

Olha, eu sei que fizeste merdas, no teu tempo, mas... como podes trabalhar para essas pessoas?
اسمع، أعرف أنك أسأت التصرف أحياناً لكن كيف يمكنك أن تعمل لدى هؤلاء الناس؟

Não podes trabalhar os teus casos sozinha?
ألا يُمكنكم العمل على قضاياكم بمفردك؟

Tu podes trabalhar. Podes vir.
بوسعك العمل, بوسعك الحضور

Se eles virem que não podes trabalhar, levam-te e não voltas.
اذا رأوا انك لا تستطيع ان تعمل سيأخذوك و لن تعود ابدا

Sim, estou a ver isso. Mas não podes trabalhar e conversar?
حسنٌ يسعني ملاحظة ذلك لكن هل يمكنكَ العمل و الحديث أثناء ذلك؟