"podes tratar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك معاملتي
• يمكنك مناداتي
• يمكنك أن تعاملني

Aprecio tudo o que estás a fazer por mim, mas não podes tratar-me como uma criança.
أنا أقدر كل ما تفعله لي ولكن لا يمكنك معاملتي كطفلة

Olha, eu sei que isto é difícil para ti, mas não podes tratar-me dessa maneira.
انظر، أنا أعرف أن هذا صعباً بالنسبة لك ولكن لا يمكنك معاملتي مثل هذا

podes tratar-me por Creasy.
.كريسي، يمكنك مناداتي ب كريسي كلا.. أنتِ الأولى

podes tratar-me por Mab. Fui eu quem mandou buscar-te.
(يمكنك مناداتي بـ(ماب انا التي إستدعيتك الى هنا

Durante a festa do 60 anos da mãe, amanhã podes tratar-me como teu irmão mais velho?
.. أثناء عيد ميلاد أمي الستين غداً هل يمكنك أن تعاملني كأخيك حينها فقط ؟

Não podes tratar-me como se fosse uma puta que apanhaste na rua.
لا يمكنك أن تعاملني كما لو كنت عاهرة ما لممتها من الشارع.

Porque se queres continuar casado, não podes tratar-me assim!
لأنك إن أردت المحافظة على زواجنا . لا يمكنك معاملتي هكذا .

Não podes tratar-me assim.
لا يمكنك معاملتي بتلك الطريقة.

Não podes tratar-me assim!
ماكس ، لا يمكنك معاملتي هكذا

Não podes fazer isso. Não podes tratar-me assim.
لا يمكنك معاملتي هكذا

Bart, não sejas tão formal. podes tratar-me por "tu".
"عمّي (هيرب)" تبدو رسمية للغاية، هل يمكنك مناداتي بـ"عمّ (هيرب)"؟

podes tratar-me por Joey na mesma, eu dou pelos dois nomes.
يمكنك مناداتي جوي أيضاً

podes tratar-me pelo meu nome.
يمكنك مناداتي باسمي

- Isto está no papo, Marble Henry. - Eu sei que sim. A sério, podes tratar-me apenas por Marble.
أعرف ذلك , لكن جديا, يمكنك مناداتي (ماربل).

Sou só mais um dos caçados, mas podes tratar-me por Micah.
إنني أحد المطاردين، ولكن يمكنك مناداتي بـ(مايكا)

- podes tratar-me por Harold. - Certo.
(يمكنك مناداتي بـ(هارولد - حسناً -

- Não podes tratar-me assim.
- لا يمكنك أن تعاملني بهذا الشكل