"podes viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك العيش
• يمكنك أن تعيش
• تستطيع العيش
• يمكنك أن تعيشي
• يمكنكِ العيش
• ستعيش
• تستطيعين العيش
• يمكن أن تعيش
• يُمكنك العيش
• بإمكانكِ العيش
• أن تحيا
• تَستطيعُ العَيْش
• يمكنكِ أن تعيشي
• يمكن العيش

Chloe, não podes viver num café com três refeições ao dia.
لا يمكنك العيش على القهوة ثلاث وجبات يومية يا كلوي

A sério, podes viver comigo, mas não fique triste.
انا جادة يمكنك العيش معي ولا تكوني حزينة

podes viver nos subúrbios, num condomínio, no campo...
يمكنك أن تعيش في الضواحي في القرية الشرقية، من البلاد

Gosto de pensar que é porque não podes viver sem mim.
أود أن أعتقد أنه يعني أنك لا تستطيع العيش بدوني

podes viver aqui na propriedade com os teus filhos, não serás privada de nada.
يمكنك أن تعيشي هنا مع ولديك لن تكوني محرومة من أي شيء ستنالين كل ما تتمنينه

Mas tu podes viver com isso, não podes?
لكن يمكنكِ العيش مع ذلك، أليس كذلك؟

Mas, com sorte, podes viver tempo que chegue para ver as Encantadas aprender a sua lição, apesar de tudo.
لكن اذا كنت محظوظا ، ستعيش طويلا بما يكفى لترى المسحورات يتعلمن درسهن فى النهاية

Não podes viver dessa maneira. É muito perfeito.
لا يمكنك العيش بالطريقة التي تعيش بها إنها مثالية جداً

Não podes viver no passado. Tens que seguir em frente. Supera.
لا يمكنك العيش فى الماضى يجب أن تواصل حياتك, دع الأمر يمر

Acho que me vai fazer bem, saber porque não podes viver sem essa outra mulher.
سيكون من الجيد أن أعرف لماذا لا يمكنك العيش مع إمرأة أخرى

Quando tudo isto tiver um fim e a tua filha for devolvida a ti, as tréguas serão restauradas, podes viver em paz.
عندما ينتهي هذا الأمر برمته ،وتعود ابنتكِ إليكِ ،تمّ استعادة الهدنة يمكنك العيش بسلام

Não podes viver á base de batatinhas e leite com chocolate.
لا يمكنك العيش على رقائق البطاطا والحليب بالشيكولاتة

Vá, só um pouco. Não podes viver só a láudano.
هيّا، اقتاتي قليلاً لا يمكنك العيش على اللوندوم

Porque não podes viver o resto da vida com medo de cães bebés.
لأنه لا يمكنك أن تعيش حياتك وأنت تخافي من الجراء

podes viver em negação o tempo que quiseres, mas isto é um facto da vida, ok?
يمكنك أن تعيش في النكران ، كما تٌريد لكن هذا واقعُ الحياة ، مفهوم ؟

podes viver como um rei durante cem anos!
يمكنك أن تعيش كالملك لمدة مائة سنة

Põe um pouco de sinceridade nisso. Deve parecer que não podes viver sem ela.
ضع بعض الإخلاص يجب أن تظهر أنك لا تستطيع العيش بدونها

Atravessei o país para relembrar fotografias de casamento, embebedar-me, cair na cama e fazer-te ver que não podes viver sem mim.
ونسكر ونتضاجع وأجعلك تدرك أنك لا تستطيع العيش بدوني

Não podes viver sem mim.
لا يمكنك أن تعيشي بدوني

Não podes viver mais sozinha.
لا يمكنكِ العيش وحدكِ بعد الآن

Se quiseres, um dia podes viver lá com a tua esposa e os teus filhos.
وهناك ستعيش مع زوجتك وأطفالك يوما ما إن أردت

podes viver aqui, eles não te vão fazer perguntas podes pedir um quarto
تستطيعين العيش هنا لن يسألوا بالامكان ان تأخذي غرفه

podes viver toda a tua vida sem saber que o tens.
يمكن أن تعيش كل حياتك من دون أن تعلم أنك مصاب به

Assim que provas o gostinho do Vita-minamulch, não podes viver sem ele.
بمجرد أن تتذوق طعم نشارة الفيتامين، لن يُمكنك العيش بدونها ...

Estou a perguntar-te como podes viver com um rapaz e ser solteira.
أنا أسئلك كيف بإمكانكِ العيش مع رجل ومع ذلك البقاء عزباء.

Podes morrer ou podes viver e seguir o teu curso.
.. فإما أن تموت وتخسر كل شيء .. وإما أن تحيا .. لتكسب في حياتك المزيد

Não podes viver eternamente com tanta dor.
أنت لا تَستطيعُ العَيْش للخلودِ بكُلّ ذلك الألمِ

Não podes viver a tua vida com medo do que a tua família pensa.
لا يمكنكِ أن تعيشي حياتكِ خائفة ممّا تعتقده عائلتكِ

Homens: não podes viver com eles, não podes viver sem eles.
الرجال، لايمكن العيش معهم ولا يمكن العيش بدونهم