"podes voltar atrás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك التراجع
• يمكنك الرجوع
• يمكنك العودة
• تستطيع الرجوع
• تستطيع العودة

Assim que provares sangue transgénico, nunca mais podes voltar atrás.
ماذا يمكنني أن أقول؟ عندما تصبح متحوراً فلا يمكنك التراجع

- Não podes voltar atrás agora. - Pensa em tudo o que realizaste.
لا يمكنك التراجع الان فكري في كل ما انجزته

Bart, não digas coisas a que não podes voltar atrás.
بارت .. لا تقل كلاماً لا يمكنك الرجوع فيه

Agora... uma vez que tomes a decisão... não podes voltar atrás.
الآن .. عندما تقررين ... لا يمكنك الرجوع عن قرارك

podes voltar atrás e ver dias que já passaram.
يمكنك العودة لترى الأيام التى ماتت وانقضت

- Não, senhor. Não podes voltar atrás.
لا يمكنك العودة لم يكن هذا في الحسبان

Porque depois não podes voltar atrás.
لأنه أمر لا تستطيع الرجوع فيه

Porque, depois de teres decidido... não podes voltar atrás.
لأنك بعد أن تقرر {\cH2BCCDF\3cH451C00}.لا تستطيع العودة أبدا

Por isso é bom que penses bem nisto, porque a partir do momento em que deres permissão, não podes voltar atrás.
لأن حينما آخذ الموافقة لا يمكنك التراجع

Aqui a tens. Já não podes voltar atrás.
وحصلت عليها، لا يمكنك التراجع الآن

Quando te tornas vaticano, não podes voltar atrás.
بمجرد أن تلتحقي بالـ(فاتيكان) لا يمكنك التراجع

Quando acontecer, depois de estar feito, nunca mais podes voltar atrás.
عندما يحدث هذا لا يمكنك العودة

Não podes voltar atrás.
لا يمكنك العودة

- Não podes voltar atrás.
لا يمكنك العودة

- Não podes voltar atrás.
-لن تستطيع الرجوع

Porque a meio de uma tempestade, não podes voltar atrás, como a Elaine.
اعبثمعيالآن! " لأنه عندما تكون وسط عاصفة، لا تستطيع العودة "

Não podes voltar atrás, agora, Ted.
( انت لا تستطيع العودة الان، ( تيد