"podia comer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني تناول
• بإمكاني تناول
• يستطيع أكل
• يمكنه أن يأكل

Eu podia comer esta sopa para sempre.
أوه، أنا يمكنني تناول هذا الحساء إلى الأبد

podia comer, sim. Obrigado.
يمكنني تناول الطعام ، شكراً لكِ

Até podia comer uma fatiazita.
اعتقد أنه يمكنني تناول القليل من الجبن

Bom, no meu último encontro... o tipo disse que eu só podia comer salada.
حسنا.في موعدي الاخير اخبرني الرجل ان بإمكاني تناول السلاطات فقط ثم اخبرني بأنه شاذ

Bom, no meu último encontro... o rapaz disse que eu só podia comer salada.
حسنا.في موعدي الاخير اخبرني الرجل ان بإمكاني تناول السلاطات فقط ثم اخبرني بأنه شاذ

O Avô não podia comer bolachas com avelãs, porque era alérgico;
الذي لم يكن يستطيع أكل الكعك يالجوز لأنه كان مصابا بالحساسية

Dizes-te ao teu irmão que ele podia comer todo o fiambre das sanduíches?
هل بلّغت أخوك بأنه يمكنه أن يأكل كل هذه اللحوم بدون الأغطية؟

Disseste que eu podia comer bolo.
لقد قلتِ أنه يمكنني تناول كعكة

- Sim, suponho que podia comer.
نعم، أظن يمكنني تناول الطعام

podia comer por dias.
يمكنني تناول الطعام لأيام

Acha que podia comer alguma coisa?
أتعتقد أنّ بإمكاني تناول شيءٍ من هنا؟

Não diria ao Batman que não podia comer morcegos.
سوف لن تقول لـ(باتمان) أنّه لا يستطيع أكل الخفافيش

Os deuses transformaram o Cozinheiro numa ratazana branca gigante que só podia comer as crias dela.
لقد حولت الآلهة الطاهي إلى جرذ أبيض عملاق، لا يمكنه أن يأكل إلا صغاره