"podia comprar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني شراء
• أستطيع شراء
• بإمكاني شراء
• يستطيع شراء
• يمكنك شراء
• أستطع شراء
• قد أشتري
• يمكن شراء

E com um ordenado Podia comprar roupas novas.
و صرف الرواتب والشيكات، يمكنني شراء ملابس جديدة، فبتوظيفيكِ لي

Podia comprar um hotel. Quanto custa um hotel?
يمكنني شراء فندق كم يبلغ ثمن فندقاً برأيكم؟

Com uma esmeralda daquele tamanho, Podia comprar qualquer coisa.
بذلك الزمرّد الكبير، أستطيع شراء أيّ شيء.

Quem dera, chefe. Com esse dinheiro, Podia comprar uns globos oculares.
أتمنى وجوده ، فبالثروة التي سأجني منه ، بإمكاني شراء عيون

Ele comprou tudo, mas não Podia comprar isto. Quem é ele?
لقد أشترى الكثير ، و لكنه لا يستطيع شراء ذلك

Com este rendimento, Podia comprar uma casa maior com alojamento decente para os criados.
سيدي، مع هذا الدخل الثري، يمكنك شراء منزل كبير وخدم محترفين

Com estes 1200 dólares Podia comprar roupas para o trabalho como nunca viste.
بالـ 1200 دولار هذه يمكنني شراء ملابس عمل لم ترى مثلها من قبل

O que acha? Podia comprar mais luzes de estrelas.
ما رأيك هل يمكنني شراء المزيد من الأضواء للنجوم

De facto, Podia comprar meia Beechworth com essa quantia.
في الواقع, يمكنني شراء نصف "بيشورث" بذلك

Com o dinheiro que ganha, eu Podia comprar um frigorifico... com um sistema de fazer gelo.
بالنقود التي تجنيها ...يمكنني شراء ثلاجة مع ماكنة جليد

Podia comprar umas terras aqui ao lado.
يمكنني شراء قطعة أرض هنا إلى جوارك

Podia comprar salmão. Não sabes.
أستطيع شراء سمك السلمون لا تعلمي ما أستطيع فعله

Podia comprar o Crewe Alexander por esse valor.
أستطيع شراء فريق اليكساندر بهذا

Estou tão excitada que Podia comprar uma arma!
أنا متحمسة جداً لدرجة أستطيع شراء مسدس

Disseste que Podia comprar uma mesa.
لدرجة انني انسى انك لست ولد حقيقيّ لقد قلت بإمكاني شراء طاولة

Bem, talvez... que Podia comprar a felicidade.
حسنا، ربما بإمكاني شراء السعادة

Ouve, Podia comprar...
...أصغ، بإمكاني شراء شيء يساري

Acredite em mim, nem Rockefeller Podia comprar um fato melhor que este.
صدقني ان روكفيلر نفسه لا يستطيع شراء بدلة كهذه

O papá teve os maiores cuidado que o dinheiro Podia comprar, e ele parecia feliz, apesar de tudo.
"أبـي كـان يؤمن بأنّ مَن لديـه المـال يستطيع شراء كلّ شيء، "وبدا سعيداً بالرغم من كلّ شيء

Quási que Podia comprar um novo com o que me pagou.
يمكنك شراء قارباً جديداً بالذى تدفعه لى

Nunca percebi aquilo muito bem até que um dia, na mercearia, queria comprar uma maçã, mas não Podia comprar só uma maçã.
وكنت أرغب في شراء تفاحة، ولكن لم أستطع شراء تفاحة واحدة.

Com lucros desses Podia comprar uma nova Harley... e ainda ficar com uns trocos no bolso depois.
بهذا النوع من المال قد أشتري دراجة " هارلي " حديثة ويبقى بعض الفكة في جيبي

Mas depois percebeu que tinha algo que nenhum dinheiro do mundo podia comprar: uma infância.
ولكن بعد ذلك أدركت، أنها وأبوس]؛ د زيارتها شيء أن أي قدر من المال يمكن شراء - طفولة.