"podia concordar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتفق
• أستطيع موافقتك
• أن أوافق
• يمكننى موافقتك على

Claro que entendo. Não podia concordar mais.
بالتأكيد أنا أفهم ذلك و لا يمكن أن أتفق معك أكثر

Porque eu não podia concordar mais!
يبدو سخيفاً لأنني أتفق معكِ، هناك خدعة

Mas não podia concordar mais sobre quem precisamos.
لكن أتفق معك تمامًا حيال ما نحتاجه.

Não podia concordar mais consigo. Tenham cuidado lá fora, está bem?
لا أستطيع موافقتك على هذا كن حذرا هناك بالخارج، حسنا؟

Não podia concordar mais consigo.
لا أستطيع موافقتك أكثر من ذلك

Na verdade, não podia concordar mais.
في الواقع ، لا يمكنني أن أوافق على المزيـــد

Não podia concordar mais! A tua obscenidade está para além do humano...
لا يمكننى موافقتك على المزيد - مارثا " ، إن فحشك أبعد ما يكون "-

- Não podia concordar mais.
لا يمكن أن أتفق معك أكثر من ذلك.

Não podia concordar mais contigo.
أتفق معكِ تماماً في هذا

Não podia concordar mais contigo.
-لا يمكنني أن أتفق معك أكثر من ذلك

Não podia concordar mais, Jenny, vamos resolver isto.
. أنا أتفق معك , جيني

Não podia concordar mais.
أتفق معك تماماً

Não podia concordar mais.
لايمكنني ان أتفق أكثر من ذلك

Não podia concordar mais. Adoraria rever os pontos principais consigo.
لا يمكن أن أوافق أكثر من ذلك،الآن لنركز على النقاط الرئيسية

E eu podia concordar ir ao cinema contigo.
ويمكن أن أوافق على الذهاب إلى السينما معك

Não podia concordar mais.
لا يمكننى موافقتك على المزيد