| - Eu sabia que podia contar contigo. - Nem que fosse Homem do Século. | Open Subtitles | . كنت أعرف أننى يمكن أن أعتمد عليك . ليس لو لم تكن رجل القرن |
| Estou lixado comigo por achar que podia contar contigo. | Open Subtitles | أنا غاضب من نفسي لأني اعتقدت بأنه يمكن أن أعتمد عليك بحق المسيح |
| Eu sabia que podia contar contigo. | Open Subtitles | عرفت بأنه يمكنني الإعتماد عليك |
| Sabia que podia contar contigo, Sargento. | Open Subtitles | كنت متيقن بأنّه يمكنني الإعتماد عليك .. |
| Anthony, sempre soube que podia contar contigo. | Open Subtitles | انتونيو , كنت اعلم دائما انه يمكنني الاعتماد عليك |
| Pensava que me apoiavas, que podia contar contigo. | Open Subtitles | لا، ظننتك موجوداً بجواري أنه يمكنني الاعتماد عليك |
| Obrigado. Sabia que podia contar contigo. | Open Subtitles | شكراً لك، كنتُ أعرف أنّي أستطيع أن أعتمد عليك. |
| Trouxeste o café com leite? Sabia que podia contar contigo. | Open Subtitles | جلبت القهوة بالحليب، علمت أن بوسعي الاعتماد عليك |
| Sabia que podia contar contigo. Encontramo-nos à tarde. | Open Subtitles | كنت أعلم إنه يمكن أن أعتمد عليك سوف نلتقي في المساء |
| Boa, sabia que podia contar contigo, cabeça de botão. | Open Subtitles | ليس بعد نعم , كنت أعرف أنه يمكن أن أعتمد عليك ذو رأس الزر الصغير |
| Sabia que podia contar contigo. | Open Subtitles | أعلم أن يمكنني الإعتماد عليك . |
| Eu sabia que podia contar contigo. | Open Subtitles | كنت اعلم انه يمكنني الاعتماد عليك |
| Eu disse-te que podia contar contigo, não disse? | Open Subtitles | قلت لك أنه يمكنني الاعتماد عليك |
| Sabia que podia contar contigo. | Open Subtitles | علمت أنّه يمكنني الاعتماد عليك |
| Eu sabia que podia contar contigo. | Open Subtitles | كنت أعرف أني أستطيع أن أعتمد عليك |
| - Sabia que podia contar contigo. | Open Subtitles | علمت أنه بوسعي الاعتماد عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 