"podia controlar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني التحكم
• يمكنه السيطرة
• يستطيع التحكم
• أستطع التحكم

Mas assim que saí e me reuni com o mundo procurei aquilo que podia controlar.
لكن مجرد أن ابتعدت عن العالم ثم عدت إليه، نظرت للأشياء التي يمكنني التحكم بها.

E depois descobri que podia controlar a terra que sentia debaixo dos pés
ثم أكتشفت أنه يمكنني التحكم التربة التي تحت قدماي

Pensámos que podia controlar os curdos e manter os Iranianos nas fronteiras e mandar petróleo para nós.
يمكنه السيطرة على شعبه ,وكنا نعتقد انّ يمكنه السيطرة على الأكراد,

Um homem podia controlar tudo Clarence.
-رجل واحد يمكنه السيطرة بكل شيء, " كلارنيس "

Queimava se soubesse que podia controlar armas nucleares.
كنت لأفعلها لو اعتقدت أنه يستطيع التحكم بأنظمة الأسلحة النووية

O pai dela não podia controlar a vida dela.
و ابوها لا يستطيع التحكم بحياتها

Bem, antes não o podia controlar. Pensava que ia enlouquecer.
في البداية لم أستطع التحكم به وأعتقدت بأنني سأجن

Não podia controlar nada.
لم أستطع التحكم بأي شيئ

Foi então que descobri que não apenas podia controlar os Berserkers, mas que...
لقد كان عندما اكتشفت أنه ليس فقط يمكنني التحكم بالمسعورين

Pensei que podia controlar isto, mas não consigo controlar nada do que a Helena faz.
-اعتقدت أنّه يمكنني التحكم بذلك ، لكن لا يمكنني التحكم بأيّ شيء تقوم به (هيلينا)

Disse que promoveu o Eric a Xerife porque o podia controlar.
لأنه يمكنه السيطرة عليه من فضلكم جميعًا