"podia dormir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني النوم
• أستطيع النوم
• أستطع النوم
• أتمكن من النوم
• أستطيع أن أنام

- Eu podia dormir aqui, se concordarem.
هل يمكنني النوم هنا، إذا لم يكن لديكم مانع؟

podia dormir durante o apocalipse. - Quem é a miúda?
انا اعني,يمكنني النوم الى نهاية العالم

Eu não podia dormir num quarto sem a Mamã, ou sequer descer as escadas sem ser pela mão de um adulto.
لا أستطيع النوم في الغرفة بدون أمّي أو حتّى المشي في الدرج بدون مرافق راشد

Não podia dormir lá.
أنــا لا أستطيع النوم هنالك.

Eu levantava as mãos à noite quando eu não podia dormir e havia apenas escuridão ao meu redor.
لقد كنت أمد يدى ليلاً حين لم أستطع النوم و كان الظلام يحيطنى من كل جانب

Não podia dormir bem, sabendo que não te tinha cortado os tomates.
لم أستطع النوم وأنا أعلم أنني لم أقطعك بعد

Minhas mãos estavam enfaixadas e coçavam tanto que não podia dormir?
كانت يديّ كلها مضمّدة وكنت أحكها ولم أتمكن من النوم

E não podia dormir.
أنا لا أستطيع أن أنام

Oh, eu podia dormir aqui mesmo.
يمكنني النوم هنا.

Hum, tu pensei que eu podia, uh, podia dormir aqui?
هل تظن أنه يمكنني النوم هنا؟

Eu podia dormir aqui no chão, e o Llewyn ficava com o sofá.
-حسناً ، يمكنني النوم على الأرض هنا

podia dormir aqui num aperto.
أستطيع النوم هنا في زاوية

Não, não podia dormir, mas acho que tireste o gostosão debaixo dos lençóis.
كلا لم أستطع النوم لكنك أخرجت الفتى العاشق من الأغطية

Não podia dormir Tenho que falar te Sim.
لم أتمكن من النوم ويجب أن أتكلم معك

- Não podia dormir, de qualquer jeito.
-لم أتمكن من النوم على أية حال

Perguntou-me se podia dormir com ele e... eu disse: "Claro".
سألني إن كنتُ أستطيع أن أنام معه و... فقلت, "طبعاً"

podia dormir durante mil anos.
أستطيع أن أنام لألف سنة