"podia estar mais feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني أن أكون أسعد
• يمكن أن أكون أسعد
• يمكن أن أكون أكثر سعادة
• يمكنه أن يكون أكثر سعادة
• يمكنني أن أكون أكثر سعادة

Porque sei o motivo da tua partida e não podia estar mais feliz por ti.
لأني أعلم لماذا أنت راحل و لا يمكنني أن أكون أسعد من ذلك لأجلك

- Não podia estar mais feliz.
لا يمكنني أن أكون أسعد.

Acabámos de reatar. E não podia estar mais feliz.
لقد عدنا لبعضنا للتو و لا يمكن أن أكون أسعد

Não podia estar mais feliz pelos dois.
أنا لا يمكن أن أكون أسعد لإثنان منك.

Eu não podia estar mais feliz!
أنا لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

Eu realmente não podia estar mais feliz!
أنا حقاً لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

Exactamente. O Barney está a namorar de novo e não podia estar mais feliz.
نعم بالضبط ، (بارني) يواعد مجدداً ولا يمكنه أن يكون أكثر سعادة

Sinto-me fantástica. Não podia estar mais feliz.
شعور رائع، لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة من الآن

Não podia estar mais feliz.
لا يمكنني أن أكون أسعد .

Não podia estar mais feliz.
اوه يا رجل! لا يمكن أن أكون أسعد مما أنا عليه الآن!

- Até agora, não podia estar mais feliz.
ولكن حتى الآن، فلا يمكن أن أكون أسعد.

- Não podia estar mais feliz.
لا يمكن أن أكون أسعد.

"Queridos pai e mãe, cheguei a Republic City há algumas semanas e não podia estar mais feliz.
، أمي وأبي العزيزان " لقد وصلت إلى مدينة الجمهورية قبل أسبوعين، ولا يمكن أن أكون أكثر سعادة"

eu não podia estar mais feliz.
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

Exactamente. O Barney está a namorar de novo e não podia estar mais feliz.
بالضبط ، (بارني) يواعد مجدداً ولا يمكنه أن يكون أكثر سعادة

- Não podia estar mais feliz.
ـ لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة حيال هذا