"podia eu fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني أن أفعل
• عساني أن أفعل
• كان يجب أن أفعل
• أمكنني أن أفعل
• كان بوسعي فعله

Que podia eu fazer se ela insistia em ir a casa buscar o chapéu?
ماذا يمكنني أن أفعل إن كانت مصرة؟ كان علي أن أرافقها للبيت بسبب قبعتها اللعينة؟

Que mais, minha senhora, podia eu fazer?
و ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك يا مدام؟

Eles não quiseram vir, quê podia eu fazer?
لم يرغبوا في القدوم ماذا عساني أن أفعل

Que podia eu fazer, Pete? Dar uma tareia aos tipos?
ماذا كان يجب أن أفعل يابيت أضرب هؤلاء الشباب

Ele não me deu um comprovativo. Que podia eu fazer?
لم يعطنى إيصال ماذا كان يجب أن أفعل ؟

Sei de não lhe devia ter falado sobre esse lugar... mas que podia eu fazer?
-أعلم أنني ما كان ينبغي أنأخبرهبهذاالمكانولكن ... ماذا أمكنني أن أفعل أعلم..

O que podia eu fazer?
ماذا كان يجب أن أفعل ؟