"podia ter sido qualquer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن أن يكون أي
• كان يمكن أن يكون

Podia ter sido qualquer um a comprar aquele Mustang.
يمكن أن يكون أي أحد -إشترى تلك "الموستينغ".

Podia ter sido qualquer a entrar pela tua porta.
كان يمكن أن يكون أي أحد قد دخل من الباب

- Podia ter sido qualquer um.
لا يمكن أن يكون أي أحد - و لكن حدث ، أليس كذلك ؟

Podia ter sido qualquer um de nós a acabar morto no fundo daquele buraco.
‏كان يمكن أن يكون أحدنا‏ ‏يرقد ميتاً في قعر تلك الحفرة. ‏

Podia ter sido qualquer um de nós, e não o Imortal, que ninguém pode matar!
كان يمكن أن يكون أي واحد منا وليس الخالد (لقب چيرو) الذي لا يمكن لأحد أن يقتله

Podia ter sido qualquer um.
كان يمكن أن يكون أي أحد