"podia vir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني القدوم
• بإمكاني المجيء
• يمكن ان يأتي
• يستطيع القدوم

podia vir quando quisesse só para limpar.
يمكنني القدوم حينما تريد وأقوم بالتنظيف وحسب

Mas podia vir quando ele está a dizer a missa.
لكن يمكنني القدوم حينما يقـول القدّاس.

Bem, não interessa, ele disse que podia vir e dar uma vista de olhos.
على كل حال,قال أن بإمكاني المجيء وإلقاء نظرة

Sim. Disse que eu podia vir a qualquer hora, então vou-me mudar para cá.
نعم , انت قلت بإمكاني المجيء في أي وقت

- Isto não podia vir em pior altura.
لا يمكن ان يأتي هذا في وقت أسوأ من ذلك

Este idiota sem alma disse-me que não podia vir ao funeral do Mark porque queria ver a Super Bowl.
هذا الوغد عديم الأحساس أخبرني للتو أنه لا يستطيع القدوم للجنازة لأنه يريد مشاهدة المباراة النهائية

O sargento à entrada disse que podia vir cá.
الرقيب قال أنه يمكنني القدوم إلى هنا.

Só que... disseram-me, compreende, que podia vir aqui e que Mr.
أخبروني أنه يمكنني القدوم هنا

Também podia vir, se quisesse.
يمكن ان يأتي معي اذا اراد ذلك

Podíamos ter um encontro especial, à noite, ou ele podia vir falar comigo e podia gravar as suas lembranças.
ربما نعمله اجتماع خاص بالليل أو يستطيع القدوم والتحدث إلي وأنا أستطيع تسجيل استعادته للماضي علي شريط فيديو

Foda-se! Eu disse-lhe que podia vir.
تبا ، أنا أخبرته أن يستطيع القدوم