| podias ao menos passar por lá por solidariedade. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك على الأقل أن تمر وتبدي بعض التضامن |
| Quer dizer, podias ao menos ter-te aproveitado de algumas miúdas do liceu, para te habituares à coisa e se elas te lixarem, não é nada que uma noite de copos a sério não resolva. | Open Subtitles | اقصد ، تعرف يمكنك على الأقل ان تعاشر عدداً من فتيات المدرسة الثانوية وتعتاد على الأمر |
| - podias ao menos tomar um duche? | Open Subtitles | الا يمكنك على الاقل ان تستحم ؟ |
| podias ao menos tentar sorrir. | Open Subtitles | هل بإمكانك على الاقل ان تبتسم؟ |
| podias ao menos tentar sorrir. | Open Subtitles | هل بإمكانك على الاقل ان تبتسم؟ |
| podias ao menos ter-me falado dela, Lucious. | Open Subtitles | ..فقط كان بإمكانك على الاقل أن تخبرني بأمرها |
| podias ao menos ter ligado e dito: | Open Subtitles | كان يمكنك على الأقل الاتصال والقول, |
| podias ao menos dizer obrigado. | Open Subtitles | يمكنك على الأقل قول: شكراً. |
| Pat, podias ao menos tentar? | Open Subtitles | حسناً (بات) هل يمكنك على الأقل المحاولة? |
| - podias ao menos tirar o casaco. | Open Subtitles | يمكنك على الأقل خلع معطفك |
| Não podias ao menos esperar até soltarem o Sr. Heineken? | Open Subtitles | لا يمكنك على الأقل الإنتظار حتى يدعوا السيّد (هاينكين) يرحل، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 