"podias deixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك ترك
• تَستطيعُ أَنْ تَتْركَ

O sangue nas minhas mãos é culpa tua. Não Podias deixar esta em paz?
يداي تلطخت بالدماء بسببك لا يمكنك ترك هذا الشيء وحيداً؟

Que estava perto de provar o que tens feito desde que voltaste, e não Podias deixar isso acontecer.
وأعتقد أنها كانت فريبة من إثبات بالتحديد ما أنت بصدد فعله ،منذ عدتي ولم يمكنك ترك ذلك يحدث

- Riley, não percebes? Podias deixar o Kyle agora e ninguém te ia censurar.
يمكنك ترك "كايل" حالاً ولا احد سوف يلومك

E não Podias deixar que ninguém encontrasse a arma, pois teriam procurado resíduos de pólvora nas tuas mãos.
وأنت لا تَستطيعُ أَنْ تَتْركَ أي واحد جِدْ تلك البندقيةِ. هم سَيكونُ عِنْدَهُمْ مُجرّبونُ أيديكَ لGSR.

O que queres dizer com "não Podias deixar o cão ganhar?" E o suborno?
الذي تَعْني بأنّك لا تَستطيعُ أَنْ تَتْركَ فوز كلبِ؟ ماذا عن الدَفْع قبالة؟

Podias deixar os teus amigos ajudar, por exemplo.
يمكنك ترك أصدقائك يساعدون ولو واحد.

Podias deixar toda a gente sair.
يمكنك ترك الجميع يذهبون.