"podias ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك الذهاب
• تستطيع الذهاب
• يمكنك أن تذهب
• بإمكانك الذهاب
• بإمكانكِ الذهاب

O teu tio não disse que não podias ir à sinuca.
لم يقل عمّك أنك لا يمكنك الذهاب إلى صالة البلياردو

podias ir até ali e chegar-me aquele lápis?
هل يمكنك الذهاب الى هناك و تعطينى هذا القلم؟

Jillian, podias ir buscar-me uma cerveja à cozinha?
جيلين , هل يمكنك الذهاب و إحضار بيرة لي من المطبخ؟

Queixas-te daquela escolinha, mas podias ir para onde quisesses.
انت تشكو من تلك المدرسة الصغيرة ولكنك تستطيع الذهاب أينما تريد.

Disse que podias ir procurar o teu filho depois de teres verificado o depósito.
قلت لك تستطيع الذهاب والبحث عن ابنك بعد أن تتفقد مستودع الأسلحة

Quando chegaste â cidade, pensei que bem podias ir para o inferno sem mim.
عندما وصلت البلدة اولا، حسبت يمكنك أن تذهب إلى الجحيم بالطريقة التي تريده دون مساعدتي

Seja o que for que vos aconteceu, ele sabia que podias ir aonde quisesses e aqui estás tu, Sr. Futebol.
مهما كان بينكما في النهاية عرف أن بإمكانك الذهاب حيث شئت وها أنت ذا يا لاعب كرة القدم

Sim, podias ir a um dentista.
بإمكانكِ الذهاب إلى طبيب الأسنان بإمكانكِ...

podias ir ao Rio e dar um grande beijo ao meu filho, da minha parte.
يمكنك الذهاب الى ريو وتعطي ابنى قبلة كبيرة

Sabes, se tu quisesses, podias ir ter com um... e dizer-lhe o que te aconteceu ao braço.
أتعلم ,اذا أردت يمكنك الذهاب الى أحدهم وتخبره ما حدث لذراعك

Bem, podias ir ao estúdio amanhã?
لذا هل يمكنك الذهاب وتفقد الاستوديو غداً

podias ir a Willowbrook ver se tenho razão acerca daquele tipo.
ربما يمكنك الذهاب الى ويلو بروك لترى ان كنت على حق بشان ذلك الشخص

De todos os sítios onde podias ir, pediste ajuda a um do Mundo à Parte?
من بين كل الأماكن التي يمكنك الذهاب إليها، اخترت الاستنجاد بأحد سكان العالم السفلي؟

- podias ir para lá. - Eu, não.
يمكنك الذهاب إلى هناك لا ليس انا

Aqui podias ir em ambas as direcções.
لأنك يمكنك الذهاب بأي طريقة هنا

Lembras-te quando eras uma menina, e eu disse que não podias ir ao Space Camp?
هل تذكر عندما كنت طفلة صغيرة وقلت لك أنك لا تستطيع الذهاب إلى مخيم الفضاء؟

Ninguém disse que não podias ir.
لم يقل أحد بأنك لا تستطيع الذهاب

Esquisito. podias ir até lá ver se ela está bem?
يبدو هذا غريباً, هل تستطيع الذهاب هناك

Ou podias ir até lá fazer a tua jogada e... ela dá-te uma tampa,
أو يمكنك أن تذهب إلى هناك تتودد لها، وهي ترفضك ببرود.

Ou podias ir à escola, encarar a Summer e a Anna e pedir desculpa.
أو يمكنك أن تذهب إلى المدرسة ، و تواجه (سمر) و (آنا) و تعتذر لهما

Sim, conversamos, e claro, disse que podias ir porque ela não sabe o que aconteceu.
نعم, نعم, لقد تحدثنا, وبالتأكيد قالت أن بإمكانك الذهاب لأنها لا تعلم بما حدث