"podias ter-me dito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان بإمكانك إخباري
• كان يمكنك إخباري
• كان بوسعك إخباري
• كنت قد قال لي
• كان عليك إخباري
• كان يمكنك أن تخبرنى

Podias ter-me dito há 37 anos! Quantos rolos de carne já te fiz eu?
كان بإمكانك إخباري هذا منذ 37 سنة مضت، كم مرة أعددتها لك؟

Podias ter-me dito isso antes.
كان بإمكانك إخباري بالجزء اللذي يجعله يريدونك ميتاً بوقت ابكر بقليل

Eric, Podias ter-me dito que não gostavas, quando eu to dei.
إريك، كان يمكنك إخباري بأنه لم يعجبك لما أهديتك إياه

Abs, Podias ter-me dito isso ao telefone. Eu sei.
آبس كان يمكنك إخباري ذلك على الهاتف

- Podias ter-me dito.
كان بوسعك إخباري - كنت سأفعل -

Podias ter-me dito.
كان بوسعك إخباري

Podias ter-me dito a verdade.
كنت قد قال لي الحقيقة.

Podias ter-me dito que ele estava ao contário neste tempo.
كان عليك إخباري أنني رأيتها مقلوبة طوال الوقت

Podias ter-me dito o que eu realmente estava a fazer.
كان يمكنك أن تخبرنى ما كنت أفعله حقا,

Podias ter-me dito há 37 anos! Quantos rolos de carne já te fiz eu?
كان بإمكانك إخباري هذا منذ 37 سنة مضت، كم مرة أعددته لك؟

Nossa, Podias ter-me dito que ias ter aqui uma advogada gostosa.
يا إلهي ، كان بإمكانك إخباري . أنه سيأتي محامية مثيرة

Quando soubeste que vínhamos para aqui, - Podias ter-me dito.
حسناً، حينما اكتشفت أننا قادمون إلى هُنا، كان بإمكانك إخباري.

- Podias ter-me dito. - Não me contratavas.
ـ كان بإمكانك إخباري بذلك الأمر ـ ما كُنت لتُوافق على توظيفي

- Podias ter-me dito.
كان يمكنك إخباري

Podias ter-me dito.
كان يمكنك إخباري.

Podias ter-me dito.
كنت قد قال لي.

Podias ter-me dito mais cedo. Devias ir para a ONU.
كان عليك إخباري مبكراً (جيم)، أنت مطلوب في مبنى الأمم المتحدة بعد عشرين دقيقة

- Podias ter-me dito.
كان يمكنك أن تخبرنى