عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"podias ter-me morto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كدت أن تقتلني
-
كان بإمكانك قتلي
| Podias ter-me morto, tal como mataste o Caolho. | Open Subtitles | لقد كدت أن تقتلني كما قتلت (ذو العين الواحدة) |
| Podias ter-me morto. | Open Subtitles | كدت أن تقتلني. |
| Podias ter-me morto. | Open Subtitles | كدت أن تقتلني! |
| Podias ter-me morto em duas ou três oportunidades. | Open Subtitles | حسناً , لمرّه او مرتين كان بإمكانك قتلي |