عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"poesia não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الشعر ليس
| A Poesia não pertence a quem a escreve... mas aqueles que precisam dela. | Open Subtitles | الشعر ليس حِكراً لكاتبه وإنما لمن يحتاجه |
| Poesia não é fora, é dentro. | Open Subtitles | الشعر ليس بلا مضمون بل أنه يجب ان يكون له مضمون |
| Poesias. Poesia não é chato. | Open Subtitles | ـ الشعر ـ الشعر ليس مملاً |