| Vão perguntar-te o que é o Clube dos Poetas Mortos. | Open Subtitles | سيأتون إليك لكي يعرفوا ما هو مجتمع الشعراء الموتى |
| Os Poetas Mortos dedicavam-se a sugar o tutano da vida. | Open Subtitles | الشعراء الموتى كانوا مكرسين لامتصاص جوهر الحياة |
| Declaro aberta a sessão do Clube dos Poetas Mortos. | Open Subtitles | ها أنا ذا أعيد عقد مجتمع الشعراء الموتى |
| Aliás, publiquei um artigo no jornal da escola em nome dos Poetas Mortos. | Open Subtitles | في الحقيقة أود أن أعلن لقد نشرت مقالة في جريدة المدرسة باسم مجتمع الشعراء الموتى |
| No cinema. Fui ver "O clube dos Poetas Mortos". - Um belo filme. | Open Subtitles | أخذت بنصحيتك، وشاهدت فيلم مجتمع الشعراء الموتى |
| Apreciador de coxas. Membro do Clube dos Poetas Mortos." | Open Subtitles | بطل رياضي و مجتمع الشعراء الموتى |
| "Flight". O "Clube dos Poetas Mortos" no espaço. | Open Subtitles | "طيران" "جمعية الشعراء الموتى" في الفضاء |
| Isto não é a Sociedade dos Poetas Mortos. | Open Subtitles | فلا تفعلوا, فهذه ليست "جمعية الشعراء الموتى" |
| Estãos na Sociedade dos Poetas Mortos agora? | Open Subtitles | هل انت في رابطة الشعراء الموتى الان ؟ |
| São os membros mais recentes do Clube dos Poetas Mortos. | Open Subtitles | -هذا صف عهد مجتمع الشعراء الموتى |
| Mantendo o espírito inovador dos Poetas Mortos, abandono o nome Charles Dalton. | Open Subtitles | لكي نحافظ على الروحية التجريبية العاطفية لمجتمع الشعراء الموتى سوف أتخلى عن اسم (تشارلز دالتون) |
| Prometo. juro pelos Poetas Mortos. | Open Subtitles | أعدك، شرف الشعراء الموتى |
| Clube dos Poetas Mortos. | Open Subtitles | "مجتمع الشعراء الموتى" ماذا ؟ |
| -Juro pelos Poetas Mortos. - O que é isso? | Open Subtitles | -شرف الشعراء الموتى |
| "O Clube dos Poetas Mortos", "O Preço do Desafio". | Open Subtitles | (مجتمع الشعراء الموتى) (قف وسلم) |
| Os Poetas Mortos. | Open Subtitles | الشعراء الموتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 