| Depois apercebemo-nos de que iríamos ajudá-lo a incriminar um polícia bom. | Open Subtitles | ثمّ أدركنا بأنّنا نساعده لإعداد شرطي جيد. |
| Com o devido respeito, não temos tempo para o polícia bom, polícia mau. | Open Subtitles | ومع كامل الاحترام , ليس لدينا الوقت لكي نلعب شرطي جيد , شرطي سيء |
| Eu sou o polícia bom. Se se armar em esperto, torno-me no mau. | Open Subtitles | أنا الشرطي الطيب إذا تحركت ، سأتحول للشرطي السيء |
| Quando lá formos, vamos manter a rotina do "polícia bom, polícia mau". | Open Subtitles | عندما نذهب إلى هناك، لِنفعل طريقة الشرطي الطيب والشرطي السيء |
| Tu fazes de polícia bom, tal como quando éramos miúdos. | Open Subtitles | كنت تلعب الشرطي الصالح ، مثلما كنا صغارا. |
| Vamos lá. Já percebi. És o polícia bom. | Open Subtitles | فهمت الأمر ، أنت شرطي صالح ياللمفارقة! |
| Vou usar o método do polícia bom e o mau. | Open Subtitles | سوف أمارس معه لعبة الشرطي الجيد و الشرطي السيء |
| De polícia bom e polícia mau. | Open Subtitles | شرطى جيد, شرطى سىء |
| - Não tinha intenções de jogar ao polícia bom. | Open Subtitles | - "لم تكن لدي نية للعب "شرطي جيد |
| E se vierem a descobrir que ele era corrupto, bem o polícia bom tornou-se mau. | Open Subtitles | وإذا اتضح أنه كان مجرما... ...فستكون تلك قصة شرطي جيد أصبح مجرما |
| Espero que, dentro de mim, ainda haja um polícia bom. | Open Subtitles | آمل بوجود شرطي جيد بداخلي في مكان ما |
| Olhe, sou um polícia bom. | Open Subtitles | اسمع أنا شرطي جيد |
| Se calhar devíamos ficar pela cena do polícia bom e mau se estiveres de acordo. | Open Subtitles | او ربما يجب أن نتمسك بصفة الشرطي الطيب والشرطي السئ حتى الآن، إن لم تمانع |
| O teu lado de polícia bom está a tornar-te fraco, Polícia Mau. | Open Subtitles | الشرطي الطيب فيك يجعلك ضعيفاً أيها الشرطي السيء |
| Não sei que tipo de jogo polícia bom, polícia mau estás a tentar fazer. | Open Subtitles | لا أعرف حركة الشرطي الطيب والشرير ..التي تحاولين القيام بها |
| Ou ele arrastou-a de uma coisa mais importante para fazer o papel de polícia bom e dizer-me tudo aquilo pelo qual devo viver. | Open Subtitles | أو انه سحبكِ لهنا من شيء مهم للعب دور الشرطي الصالح واخباري بكل الأشياء التي يجب ان أعيش من أجلها |
| - Você é o polícia bom ou mau? | Open Subtitles | أأنت الشرطي الصالح أم الشرطي السيء؟ لستُ شرطياً. |
| O polícia bom e o polícia mau... | Open Subtitles | شرطي صالح ، شرطي سيء .. |
| Dos meus pais, o meu pai era o polícia bom. | Open Subtitles | لعب أبي نوع الشرطي الجيد خارج الأباء , تعلم |
| Numa casa faço de polícia bom, noutra de polícia mau... | Open Subtitles | ألعب دور الشرطيّ الطيّب بمنزل وألعب دور الشرطي السيّئ بالآخر |
| Como disse... polícia mau, polícia bom. | Open Subtitles | مثلما قلت... شرطي شرير و شرطي طيب |
| polícia bom e polícia mau? | Open Subtitles | تلعبان دور العطوف والقاسي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 