"polícia chegar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وصول الشرطة
• مجئ الشرطة
• تأتى الشرطة
• تأتي الشرطة
• تأتي الشرطه
• تصل الشرطة
• وصول رجال الشرطة

Depois da comissária encontrar o corpo na casa-de-banho, os passageiros ficaram nos seus lugares até a polícia chegar.
بعدَ أن وجدَ مضيف الطائرة الجثة في الحمام كل المسافرين ابقيوا في مقاعدهم حتى وصول الشرطة

Não temos muito tempo antes da polícia chegar.
لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة.

Mesmo antes da polícia chegar, ela disse que não o culpava.
قبل مجئ الشرطة مباشرة قالت انها لا تلومه

Não, deveríamos ficar todos aqui, fecharmos tudo até a polícia chegar.
لا، أعتقد بوجوب بقائنا هنا وغلق كل شئ، والإنتظار حتى مجئ الشرطة إلى هنا

Antes da polícia chegar, disseste-me para tirar a corda e mentir, então, eu fiz.
قبل أن تأتى الشرطة أمرتينى أن أكذب، و قد فعلت.

Arranja a porra do meu dinheiro... ou vou gritar até a polícia chegar.
سوف تعطيني أيها الوغد نقودي وإلا سوف أصرخ إلا أن تأتي الشرطة اللعينة

Tens 15 minutos para a polícia chegar... à procura do agente "amigável".
أمامنا 15 دقيقه قبل أن تأتي الشرطه بحثاً عن الشرطي الطيب

Mal a viu, ela desapareceu antes da polícia chegar.
بالكاد. غادرت قبل أن تصل الشرطة إلى هناك.

Ficaremos aqui até a polícia chegar.
سوف نبقى هنا حتى وصول رجال الشرطة

Não temos muito tempo até a polícia chegar.
لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة.

Teve de improvisar um plano, à minha frente, antes da polícia chegar.
كان عليك أن تخترع خطة جديدة أمامي قبل لحظات من وصول الشرطة قرأت الكلمة دائرة

Entreguem as armas antes da polícia chegar e mostrarei alguma piedade.
سلم اسلحتك قبل وصول الشرطة وسأظهر لك بعض الرحمة

Mas ela fugiu antes da polícia chegar.
او فى تبادل لأطلاق الرصاص مع الشرطة لكن تلك المرأة غادرت قبل وصول الشرطة

- Tudo isto antes da polícia chegar. - A porta estava aberta, minha senhora.
. كل ذلك قبل مجئ الشرطة - .الباب كان مفتوحا ، سيدتي -

Até a polícia chegar.
- الي مجئ الشرطة

- Não posso estar aqui quando a polícia chegar.
لا أستطيع أن أكون هنا عندما تأتى الشرطة

Quando a polícia chegar, vamos ser presos por assalto.
عندما تأتي الشرطة إلى هنا، فإنّهم سيلقون القبض علينا للإقتحام.

Conversamos quando a polícia chegar.
سوف نتحدث عن هذا عندما تأتي الشرطه

Sete minutos antes da polícia chegar ao local do acidente.
سبع دقائق فقط قبل أن تصل الشرطة لمكان الحادث

Mas fugiu antes da polícia chegar.
غادر المكان قبل وصول رجال الشرطة