"polícia chegou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وصلت الشرطة
• أتت الشرطة

A polícia chegou e não havia ninguém. São os vampiros.
عندما وصلت الشرطة كان الجميع مفقوداً إنهم مصاصو الدماء

Quando a polícia chegou ao local esta noite, ele mantinha uma jovem na mira de sua arma.
عندما وصلت الشرطة لمكان الحادث هذا المساء لقد كان يحتجز سيدة شابة تحت تهديد السلاح

Então parou de reclamar quando a polícia chegou, mas ninguém apresentou queixa?
لذا قمت بمنافسته، و وصلت الشرطة لكن لم يتقدم أحد ببلاغات؟

Íamos deitar fogo à roupa, quando a polícia chegou.
كُنا على وشك إحرّاق ملابسنا عندما وصلت الشرطة

Mas, quando a polícia chegou, prenderam-na a ela, e não a ele.
وعندما أتت الشرطة ألقت القبض عليها هي، وليس هو،

Quando a polícia chegou lá, ainda estava sentado num pranto.
عندما وصلت الشرطة إلى هناك كان لا يزال جالسا هناك ينتحب

Quando a polícia chegou o marido já se tinha ido embora e a esposa disse que estava tudo bem e eles foram-se embora.
عندما وصلت الشرطة الزوج بالخارج، والزوجة قالت كل شيء على ما يُرام، ورحلوا.

A polícia chegou ao local após ter fugido do estado ao primeiro sinal da tempestade.
وصلت الشرطة لمكان الحادثة بعد هروبهم من الولاية عند أول إشارة من العاصفة

quando a polícia chegou.
وُجد في شقتها عندما وصلت الشرطة في اليوم التالي

Quando a polícia chegou, ela estava a morrer de overdose.
عندما وصلت الشرطة كانت تحتضرُ جرّاء جُرعةٍ زائدة.

Eles bloquearam todos os sinais assim que a polícia chegou.
لقد قاموا باغلاق جميع الاشارات حينما وصلت الشرطة

O que aconteceu quando a polícia chegou? O marido tinha saído.
ماذا حدث عندما وصلت الشرطة إلى منزلها ؟

Quando a polícia chegou, eu estava a segurá-la.
وعندما وصلت الشرطة كنت ممسكا بها

A polícia chegou há cerca de uma hora.
لقد وصلت الشرطة قبل ساعة من الآن

A polícia chegou para verificar a minha casa.
وصلت الشرطة لتفتيش منزلي

Foi então que a polícia chegou.
حينها وصلت الشرطة

Quando a polícia chegou à cena do crime, a Sra. Kadare tinha espetada esta faca no próprio coração.
{\pos(192,230)} عندما وصلت الشرطة إلى مَسرح الجريمة {\pos(192,230)} السيدة (كادار) غرزت السكين في قلبها

Quando a polícia chegou a casa dele, os pais, Charlie e Alison Sparks, tinham desaparecido.
عندما وصلت الشرطة الى منزله وجدوا ان والديه, ( تشارلى ) و اليسون سباركس ) مفقودين )

A polícia chegou menos de dois minutos após a chamada ser feita.
{\pos(190,200)}وصلت الشرطة في غضون أقلّ من دقيقتين بعد الاتّصال

A polícia chegou. Tenho placentas nos pés.
أتت الشرطة ولديّ مشيمة على قدمي

Benson fugiu da cena do crime quando a polícia chegou à porta das traseiras de sua casa.
- هرب من مسرح الجريمة عندما أتت الشرطة إلى بابه الخلفي