"polícia estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرطة كانت
• كانت الشرطة
• الشرطي كَانَ
• الشرطي كان

Sabia que a polícia estava à procura desse gajo, e lá estava eu com uma das vítimas?
علمتُ أن الشرطة كانت تبحث عن هذا الرجل وهناكَ أنا اقفُ بجانبِ واحدةٍ من الضحايا

Também dizia que a polícia estava ansiosa em me inquirir por tê-la visitado naquela noite.
كما قالت ان الشرطة كانت حريصة على مقابلتى بما أننى زرتها هذا المساء

Antes que ele superou a si mesmo, polícia estava tentando ligá-lo para um monte de assassinatos não resolvidos.
قبل أن تصدر نفسه، كانت الشرطة تحاول الاتصال به لحفنة من جرائم القتل التي لم تحل.

Ontem, não tinha o telemóvel comigo, e, quando cheguei a casa, a polícia estava à minha espera.
لم آخذ هاتفي معي بالأمس و عند وصولي للمنزل البارحة كانت الشرطة في انتظاري

Depois um último tiro, e aquele polícia estava ao pé daquele pobre homem.
ثمّ طلقة أخيرة واحدة، وذلك الشرطي كَانَ يَقِفُ على ذلك الرجلِ الفقيرِ.

O polícia estava ao pé dele, e baleou-o.
الشرطي كَانَ يَقِفُ فوقه، وهو ضَربَه.

O meu amigo polícia. Estava de folga e fomos andar no barco dele.
إنه صديقي الشرطي.كان يوم اجازته فنزلنا للبحر بقاربه

Pensava que a polícia estava à procura de um homem, o filho do Arlen, Gary.
أنا مشوّش. فكّرت الشرطة كانت تبحث عن الرجل. إبن آرلن، غاري.

Quando chegou a polícia, estava sentada num charco de sangue na sala de jantar dos Gusfords a tocar o piano.
وحينما عثرت عليها الشرطة كانت تجلس على كرسي عزف في غرفة المعيشة تعزف على البيانو

Primeiro, a polícia estava lá fora. Depois, um anormal qualquer começou a bater à porta, enquanto gritava sobre dinheiro.
أولاً الشرطة كانت في الخارج ثمّ أتى شخصٌ غريب و أخذ يضرب الباب و يصرُخ من أجلِ المال

Ou queria salvar a própria pele, porque a polícia estava perto.
أو كان يبحث عن إنقاذ نفسه لأن الشرطة كانت تطبق عليه.

A polícia estava à minha espera, quando apareci.
الشرطة كانت بإنتظاري عندما ظهرت

Mas o canal 5 soube que a polícia estava...
لكن القناة الخامسة علِمت ...أن الشرطة كانت

A polícia estava à espera do Kenneth no hotel.
كانت الشرطة تنتظر كينيث بالفندق

A polícia estava atrás de mim. O Bodaway andava atrás de mim...
"كانت الشرطة تلاحقني و(بوداواي) يلاحقني"

- Foi o que tu quiseste, Tess, quando a polícia estava a investigar o homicídio da tua tia?
(أهذا ما أردته يا (تيس عندما كانت الشرطة تحقق في جريمة قتل عمّتك

- Aquele polícia estava errado.
- ذلك الشرطي كَانَ خاطئَ.

O polícia estava no corredor a falar com uns miúdos.
الشرطي كان في الممر يتكلم مع بعض الأطفال

Disse que tinha roubado o cão a um polícia que o maltratava, e que o polícia estava a chegar para ir buscá-lo.
قال أنه سرق الكلب من شرطي قام بتعذيبه، و أن الشرطي كان عائداً لأخذه