"polícia francesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرطة الفرنسية
• بالشرطة الفرنسية

Isto é sério, senhor. A polícia Francesa está a caminho. Pare!
هذا أمر جاد يا سيدي الشرطة الفرنسية في طريقها، توقف

Que julga a polícia Francesa que lhe causou a morte?
ماذا تعتقد الشرطة الفرنسية بشأن سبب الوفاة ؟

"A polícia Francesa ainda não conseguiu descobrir a sua identidade.
"الشرطة الفرنسية لم تنجح حتى الآن في تحديد هويته"

Sabia que a polícia Francesa era pior que a Alemã, mas você ultrapassa tudo.
أنا أعرف أن الشرطة الفرنسية سيئة لكن هذا فوق الوصف

Certo, acho melhor chamar a polícia Francesa.
حسناً , أعتقد أن من الأفضل أن تتصلى بالشرطة الفرنسية

A polícia Francesa levou a minha esposa, os meus irmãos e primos.
الشرطة الفرنسية أخذت زوجتي ، أخواني وأقاربي

Sr, a polícia Francesa diz que transporta fugitivos e pode ter um refém a bordo.
سيدي، الشرطة الفرنسية تقول .. بأنك تنقل فارين من العدالة وربما كان لديك رهائن في الطائرة ..

Isto é sério, Sr. A polícia Francesa vem a caminho.
هذا أمر جاد يا سيدي الشرطة الفرنسية في طريقها، توقف

Sei onde estão os dois assassinos procurados pela polícia Francesa.
أعرف مكان مجرمين مطلوبين من الشرطة الفرنسية

Senhor, a polícia Francesa diz que você transporta fugitivos e você pode ter um refém a bordo.
سيدي، الشرطة الفرنسية تقول .. بأنك تنقل فارين من العدالة وربما كان لديك رهائن في الطائرة ..

Eu sei a localização de dois assassinos procurados pela polícia Francesa.
أعرف مكان مجرمين مطلوبين من الشرطة الفرنسية

A polícia Francesa prendeu-o durante 24 horas e depois libertou-o.
احتجزته الشرطة الفرنسية 24 ساعة، ثم أطلقوا سراحه

A polícia Francesa deteve-o por 24 horas, depois deixou-o ir.
كان الوقت قد فات احتجزته الشرطة الفرنسية 24 ساعة، ثم أطلقوا سراحه

A polícia Francesa queixou-se que está a conduzir uma investigação não autorizada.
الشرطة الفرنسية اشتكوا من أنك تقومين بإجراء تحقيق غير مصرح به أنا هنا لأبلغك بإيقاف ذلك

E agora temos a polícia Francesa a vasculhar uma casa da agência não declarada.
الآن الشرطة الفرنسية ستذهب إلى منزل غير معروف للوكالة

No dia 2 de Julho de 1942, houve uma importante reunião entre as SS e membros destacados da polícia Francesa para discutir as deportações em massa.
فى الثاني من يوليو 1942 "عُقد إجتماع مُهم بين الـ "إس إس وشخصيات كبيرة من الشرطة الفرنسية لمناقشة الإبعاد الجماعي

Na 20ª Circunscrição Administrativa de Paris, a polícia Francesa fez uma visita aos Mullers, oriundos da Polónia.
في الدائرة الإدارية العشرين لباريس الشرطة الفرنسية قامت بزيارة إلى - عائلة مولير

Levados pela polícia Francesa nessa manhã foram Annette Muller, o seu irmão mais novo Michel, e a sua mãe.
أخذتها الشرطة الفرنسية "ذلك الصباح كانت "أنيت مولير وأخّوها الأصغر ميتشل وأمّها