"polícia local" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرطة المحلية
• الشرطة المحليّة
• الشُرطة المحليّة
• بالشرطة المحلية
• الشرطة المحليين
• الشرطة المحلّية
• شرطة محلية
• شرطة محليّة
• دي المحليّ
• البوليس المحلى
• القوات المحلية
• الشرطة المحلي
• الشرطه المحليه
• والشرطة المحلية

Quero a polícia local na próxima paragem para prender este homem.
أريد الشرطة المحلية فى المحطة التالية للقبض على هذا الرجل

Talvez quisesse evitar a polícia local, ou ser recambiada para LA.
ربما تتفادى الشرطة المحلية حتى لا يعيدوها الى لوس انجلوس

Que surpresas terá a polícia local para nos revelar?
ما هي المفاجاءات التي خبأتها الشرطة المحلية لهم؟

A polícia local nunca fez a ligação ao gás.
لم تربط الشرطة المحليّة تلك الجرائم بسرقة الغاز

A polícia local tem razão. A carta americana não é válida.
الشرطة المحلية على حق، رخصة الأمريكي الخاص بك غير صالحة

A polícia local recebeu uma chamada da igreja do distrito 5.
الشرطة المحلية حصلت على مكالمة من كنيسة في المنطقة الخامسة.

Segundo a polícia local e o FBI, não existem.
حسب الشرطة المحلية والمباحث الفيدرالية، لا وجود لها.

Devemos ter cuidado e mantermo-nos afastados dos olhares da polícia local.
أذن يجب أن يكون حذرين لا نترك الشرطة المحلية تعرف

A polícia local não atua ou, se o faz, não há provas suficientes, ou por alguma outra razão não os podemos apanhar.
الشرطة المحلية لا تتصرف و اذا فعلو لا يوجد دليل كافي او لسبب ما لا نستطيع القبض عليهم

Passei a manhã a ver os ficheiros da polícia local.
قضيت النهار أبحث في ملفات الشرطة المحلية

Era um indício do quão legítima se tinha tornado a Máfia que podia trazer a polícia local para proteger a fachada do seu negócio.
كانت إشارة لمدى شرعية الجمهور لدرجة أنهم تمكنوا من إحضار الشرطة المحلية لحراسة الضجة التي عليهم

Procurem em todo o lado, do satélite à polícia local.
أريدكم أن تتابعوا كل شيء من القمر الصناعي إلى الشرطة المحلية لدينا منفذ صغير

Se este tipo fizer alguma coisa, se alguém morrer, essas mortes vão ficar na sua consciência, não na minha, não da polícia local, mas na sua!
ستكون بسببكم ليس بسببى و لا بسبب الشرطة المحلية ، بل بسببكم

Estas pessoas estão tão confusas que está sendo difícil para a polícia local... traçar os passos das vítimas.
هؤلاء الناس كانوا في حالة سيئة مما صعب من مهمة الشرطة المحلية ان تقوم بلحاق خطوات المجرم

Parece-me boa ideia não hostilizar a polícia local.
لا أعتقد أنّ معاداة الشرطة المحليّة فكرة سديدة

A polícia local não sabe onde ela possa estar.
الشرطة المحليّة ليس لها أخرجت أيّ إشارتها.

A polícia local disse que isto aqui se encheu de sem-abrigos e viciados.
الشُرطة المحليّة تقول أنّه تمّ السيطرة على المكان من قبل الساكنين بغير حقّ ومُدمني الكوكايين.

Queres chamar a polícia local para nos deixarem entrar?
هل تريدين الاتصال بالشرطة المحلية ليدخلونا إلى هنا؟

Vocês, da polícia local, sempre nos criticam por não colaborarmos com vocês.
أنتم أعضاء الشرطة المحليين . دائماً ماتتشكّون من عدم تعاوننا معكم

Tive a polícia local a prender o dono do clube.
لقد أمرت الشرطة المحلّية بالقبضعليصاحبالملهي.

Ninguém da campanha, nenhuma imprensa, nenhuma família, nenhuma polícia local, nenhuma florista, nenhum enfermeiro nem administradores.
لا طاقم الحملة لا صحافة، لا عائلة، لا شرطة محلية لا زهارين، لا وصيفات، لا إداريين

Pelo menos, foi o que disse à polícia local.
أو على الأقل، ذلك الذي أخبرت شرطة محليّة.

A polícia local não consegue explicá-lo.
على الأقل بي دي المحليّ لا يستطيع توضيحه.

Já avisei a polícia local. Eles estão à espera.
لقد أخبرت البوليس المحلى أن يستعد

Põe-te em posição e diz à polícia local para permanecerem fora de vista.
تحرك الى الموقع وذكّر القوات المحلية بأن يبقوا بعيداً عن الأنظار

Eu disse à polícia local para manter a discrição.
وقمت بتنبيه مخفر الشرطة المحلي ان يكون متحفظا

Estou a ajudar a polícia local neste caso.
انى اعمل مع الشرطه المحليه في هذه القضيه

Está numa área remota mas a polícia local está a caminho.
انه في منطقة بعيدة والشرطة المحلية في طريقها الى هناك