"polícia metropolitana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شرطة العاصمة
• شرطة المترو

Sim, à polícia municipal esta é a Polícia Metropolitana.
نعم شرطة المنطقة ولكن هذه هى شرطة العاصمة

Vou fazer inquéritos com a Polícia Metropolitana.
أنـا أقم ببعض التحقيقات مع شرطة العاصمة.

E para não seguir as pegadas da mãe, alistou-se na Polícia Metropolitana. Um falhanço total.
ولعدم عدم رغبتكِ في إتباع درب أمّكِ انضممتِ إلى خدمة شرطة العاصمة.

As suas aparições públicas eram sempre vigiadas pela Polícia Metropolitana.
... و من العواقب الوخيمة لظهورها في العلن أن جعلها تحت أعين شرطة العاصمة

A Polícia Metropolitana alertou que os nossos agentes eram os raptores.
شرطة المترو قد تم إنذارهم بأن عملاؤنا هم المُختطِفين

A polícia municipal luta contra a Polícia Metropolitana.
شرطة العاصمة تقاتل شرطة المنطقة

A Polícia Metropolitana prefere nem saber que existimos, então a cidade deu-nos este edifício.
{\fnAdobe Arabic}إنّ قسم شرطة العاصمة لا يودّ أن يُذكَّر بوجودنا، {\fnAdobe Arabic}.لذا فإنّ المدينة وهبتنا هذا المبنى

Eu fui transferida da Polícia Metropolitana para liderar a revisão da investigação do assassinado de Alice Monroe.
جئت من شرطة العاصمة لقيادة التحقيق في مقتل "أليس مورنو".

O nosso contacto no departamento da Polícia Metropolitana de Tóquio está a caminho para cumprimentar-nos.
جهة أتصالنا في أدارة شرطة العاصمة - طوكيو هم في طريقهم الى هنا لتحيتنا

Chefe Superintendente Andrew Windsor. Polícia Metropolitana.
انا المراقب العام (وندرو ويندزو) من شرطة العاصمة

Ofereceu-se para pesquisar por um Sam que estivesse na Polícia Metropolitana há 30 anos.
عرض ان يجري بحث عن (سام) في ادارة شرطة العاصمة حتى 30 عاماً

Polícia Metropolitana.
قسم شرطة العاصمة

A Polícia Metropolitana vigiou-o durante uma semana.
شرطة العاصمة كانت تراقبه منذ أكثر من أسبوع. -لديه عذر غياب مُحكم .

Fui trazida da Polícia Metropolitana para dirigir uma revisão na investigação do assassínio de Alice Monroe.
لقد جئت من شرطة العاصمة كي أباشر (التحقيق بجريمة قتل (أليس مونرو

Luke Wilkinson, é um inspector a trabalhar para a Polícia Metropolitana.
(لوك ويلكينسون)، هو مفتش يعمل لصالح شرطة العاصمة (لندن)

Detetive Mun, da Polícia Metropolitana de Seul.
المحقق "مون"، من شرطة العاصمة "سيول".

Sou o Mun, Polícia Metropolitana de Seul...
"مون". من شرطة العاصمة "سيول".

Devíamos avisar a Polícia Metropolitana e a Polícia Estadual da Virgínia.
علينا إبلاغ شرطة العاصمة و شرطة ولاية (فيرجينيا)

Kakiuchi da Polícia Metropolitana.
أنا (كاكيوتشي) من شرطة العاصمة

Eu servi a Polícia Metropolitana durante 17 anos.
خدمت سبعة عشرة عاماً في شرطة المترو

É claro, dos meus tempos na Polícia Metropolitana.
-بالطبع، من أيّامي في شرطة (المترو ).